| VERB | change | rompre, partir, trencar | destroy the integrity of |
|---|---|---|---|
| change | rompre, esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, trencar-se, trencar | become fractured | |
| change | rompre, trencar | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| contact | rompre, destrossar, fer miques, trencar | damage or destroy as if by violence | |
| contact | rompre, esclatar, estavellar-se, topar, trencar-se, trencar, xocar | break violently or noisily | |
| social | rompre, abandonar, tallar, trencar | interrupt a continued activity | |
| competition | rompre, derrocar, trencar | make ineffective |
| Sentit | Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments. | |
|---|---|---|
| Sinònims | partir, trencar | |
| Específic | destrossar | Cause to break into many pieces |
| forçar | break so as to fall inward | |
| fracturar | break into pieces | |
| rompre, trencar | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| General | dividir, separar | make a division or separation |
| Similar | partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Anglès | break | |
| Espanyol | fracturar, partir, quebrantar, quebrar, rajar, romper | |
| Adjectius | trencable | capable of being broken or damaged |
| Noms | fraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trenc | The act of breaking something |
| Sentit | Become fractured; break or crack on the surface only. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, trencar-se, trencar | |
| Específic | clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre | break partially but keep its integrity |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | crack, check, break | |
| Espanyol | comprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper | |
| Adjectius | trencable | capable of being broken or damaged |
| Noms | fractura | breaking of hard tissue such as bone |
| Sentit | break into pieces, as by striking or knocking over. | |
|---|---|---|
| Sinònim | trencar | |
| General | partir, rompre, trencar | Destroy the integrity of |
| Anglès | smash, dash | |
| Espanyol | lanzarse, quebrar, romper | |
| Noms | destrossa, destrucció, estropell | The act of breaking something into small pieces |
| hòstia, llet, trompada | A vigorous blow | |
| Sentit | damage or destroy as if by violence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destrossar, fer miques, trencar | |
| General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
| Anglès | bang up, smash up, smash | |
| Espanyol | destrozar, hacer pedazos, quebrar | |
| Noms | hòstia, llet, trompada | A vigorous blow |
| Sentit | break violently or noisily; smash. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esclatar, estavellar-se, topar, trencar-se, trencar, xocar | |
| General | desintegrar-se, desintegrar | break / break into parts or components or lose cohesion or unity |
| També | descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se | go to pieces |
| Anglès | crash, break up, break apart | |
| Espanyol | estrellarse, quebrarse, separar, terminar | |
| Sentit | interrupt a continued activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abandonar, tallar, trencar | |
| General | distanciar-se, separar-se, separar | discontinue an association / association / association or relation |
| Anglès | break, break away | |
| Espanyol | abandonar, romper con | |
| Noms | interrupció, pausa, suspensió | A time interval during which there is a temporary cessation of something |
| Sentit | make ineffective. | |
|---|---|---|
| Sinònims | derrocar, trencar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | break down, crush | |
| Espanyol | acabar con, derribar, destruir, romper | |
| Noms | alteració | The act of disrupting an established order so it fails to continue |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots