| VERBO | change | quebrar, fracturar, partir, quebrantar, rajar, romper | destroy the integrity of |
|---|---|---|---|
| contact | quebrar, romper | break a piece from a whole | |
| change | quebrar, lanzarse, romper | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| contact | quebrar, destrozar, hacer pedazos | damage or destroy as if by violence | |
| possession | quebrar | become bankrupt or insolvent | |
| change | quebrar, fracturar | violate or abuse |
| Sentido | Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fracturar, partir, quebrantar, rajar, romper | |
| Específico | fracturar | break into pieces |
| lanzarse, quebrar, romper | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| General | dividir, separar | make a division or separation |
| Similar | partirse, romperse | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Inglés | break | |
| Catalán | partir, rompre, trencar | |
| Adjetivo | rompible | capable of being broken or damaged |
| Nombres | fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura | The act of breaking something |
| Sentido | break a piece from a whole. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | romper | |
| General | desacoplar, despegar, desvincular, separar | Cause to become detached or separated |
| Inglés | break, break off, snap off | |
| Catalán | partir | |
| Adjetivo | rompible | capable of being broken or damaged |
| Nombres | fractura, quebrantamiento, quiebra, ruptura | The act of breaking something |
| Sentido | break into pieces, as by striking or knocking over. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | lanzarse, romper | |
| General | fracturar, partir, quebrantar, quebrar, rajar, romper | Destroy the integrity of |
| Similar | romper | break suddenly into pieces, as from a violent blow |
| Inglés | smash, dash | |
| Catalán | rompre, trencar | |
| Nombres | cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazo | A vigorous blow |
| destrozo, estropicio, rompimiento | The act of breaking something into small pieces | |
| Sentido | damage or destroy as if by violence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | destrozar, hacer pedazos | |
| General | dañar, estropear, romper | inflict damage / damage upon |
| Inglés | bang up, smash up, smash | |
| Catalán | destrossar, fer miques, rompre, trencar | |
| Nombres | cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazo | A vigorous blow |
| Sentido | Become bankrupt or insolvent; fail financially and close. | |
|---|---|---|
| Inglés | fail | |
| Catalán | fer fallida | |
| Nombres | bancarrota, insolvencia definitiva, quiebra | inability to discharge all your debts as they come due |
| Sentido | violate or abuse. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fracturar | |
| General | abusar, pervertir | change the inherent purpose or function of something |
| Inglés | fracture | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots