| NOMBRE | act | tortazo, bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete | (boxing) a blow with the fist |
|---|---|---|---|
| act | tortazo, azotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta | the act of smacking something | |
| event | tortazo, cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, zambombazo | a vigorous blow | |
| act | tortazo, castañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, trastazo | the act of hitting vigorously | |
| event | tortazo, bofetada, galleta, palmada | a blow from a flat object (as an open hand) | |
| act | tortazo, mamporro | a hard blow with a flat object |
| Sentido | (boxing) a blow with the fist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete | |
| Categoría | boxeo, pugilismo, puñetazos | fighting with the fists |
| Específico | cogotazo, colleja | A short chopping blow to the back of the neck |
| contraataque, contragolpe, quite | A return punch (especially by a boxer) | |
| golpe bajo | An unexpected punch | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | punch, clout, poke, lick, biff, slug | |
| Catalán | clatellot, mastegot, punyada | |
| Verbos | abofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazos | strike, usually with the fist |
| aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| cruzar el rostro, dar un tortazo | strike hard, especially with the fist | |
| currar, liarse a puñetazos | strike heavily, especially with the fist or a bat | |
| dar un puñetazo | deliver a quick blow to | |
| Sentido | The act of smacking something; a blow delivered with an open hand. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | azotaina, bicoca, bofetada, cachete, cale, manotada, manotazo, torta | |
| Específico | bofetada, bofetón, galleta, sopapo, torta | A slap with the flat of the hand |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | smack, smacking, slap | |
| Catalán | bolet, bufetada, mastegot, surra | |
| Verbos | abofetear | hit with something flat, like a paddle or the open hand |
| aporrear, golpear | deliver a hard blow to | |
| Sentido | A vigorous blow. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, zambombazo | |
| General | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | An impact (as from a collision) |
| Inglés | knock, bash, bang, smash, belt | |
| Catalán | hòstia, llet, trompada | |
| Verbos | aplastar, chafar | hit hard |
| aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar | deliver a sharp blow or push | |
| cascar, zurrar | hit hard | |
| cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamente | strike violently | |
| correar, zurrar | deliver a blow to | |
| destrozar, hacer pedazos, quebrar | damage or destroy as if by violence | |
| lanzarse, quebrar, romper | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| Sentido | The act of hitting vigorously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | castañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, trastazo | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | knock, belt, rap, whack, whang | |
| Catalán | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada | |
| Verbos | aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar | deliver a sharp blow or push |
| cascar, pegar | strike sharply | |
| zurrar | hit hard | |
| Sentido | A blow from a flat object (as an open hand). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bofetada, galleta, palmada | |
| General | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | An impact (as from a collision) |
| Inglés | slap, smack | |
| Catalán | bolet, bufetada, mastegot | |
| Verbos | abofetear | hit with something flat, like a paddle or the open hand |
| aporrear, golpear | deliver a hard blow to | |
| Sentido | A hard blow with a flat object. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mamporro | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | thwack | |
| Catalán | plantofada | |
| Verbos | aporrear, golpear | deliver a hard blow to |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots