| NOMBRE | event | mamporro, cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, piña, tortazo, zambombazo | a vigorous blow |
|---|---|---|---|
| act | mamporro, tortazo | a hard blow with a flat object |
| Sentido | A vigorous blow. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, piña, tortazo, zambombazo | |
| General | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | An impact (as from a collision) |
| Inglés | knock, bash, bang, smash, belt | |
| Catalán | hòstia, llet, trompada | |
| Verbos | aplastar, chafar | hit hard |
| aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar | deliver a sharp blow or push | |
| cascar, zurrar | hit hard | |
| cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamente | strike violently | |
| correar, zurrar | deliver a blow to | |
| destrozar, hacer pedazos, quebrar | damage or destroy as if by violence | |
| lanzarse, quebrar, romper | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| Sentido | A hard blow with a flat object. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tortazo | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | thwack | |
| Catalán | plantofada | |
| Verbos | aporrear, golpear | deliver a hard blow to |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots