| NOMBRE | event | porrazo, batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | an impact (as from a collision) |
|---|---|---|---|
| event | porrazo, golpazo, ruido sordo | a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects) | |
| act | porrazo, trompazo | the act of jostling (forcing your way by pushing) | |
| act | porrazo, castañazo, cate, golpe, leñazo, tortazo, trastazo | the act of hitting vigorously | |
| act | porrazo, golpazo | a heavy blow with the hand | |
| event | porrazo, golpe | a bad experience |
| Sentido | An impact (as from a collision). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | |
| Específico | bofetada, galleta, palmada, tortazo | A blow from a flat object (as an open hand) |
| choque, concusión, sacudida | A sudden jarring impact | |
| cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazo | A vigorous blow | |
| concusión | Any violent blow | |
| golpe de refilón | A glancing blow from or on the side / side of something (especially motor vehicles) | |
| golpecito | A gentle blow | |
| golpeo, martilleo | repeated heavy blows | |
| General | impacto | The striking of one body against another |
| Inglés | blow, bump | |
| Catalán | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc | |
| Adjetivo | desparejo, dispar, disparejo | Causing or characterized by jolts and irregular movements |
| Verbos | chocar, golpear | knock against with force or violence |
| Sentido | A heavy dull sound (as made by impact of heavy objects). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | golpazo, ruido sordo | |
| General | ruido, sonido, son | The sudden occurrence of an audible event |
| Inglés | thump, thumping, clump, clunk, thud | |
| Catalán | bum, cop sord, patacada | |
| Verbos | aporrear | make a dull sound |
| golpetear | make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground | |
| Sentido | The act of jostling (forcing your way by pushing). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | trompazo | |
| Específico | codazo | jostling with the elbows |
| General | empellón, empujón | The act of shoving (giving a push to someone or something) |
| Inglés | jostle, jostling | |
| Catalán | trompada | |
| Verbos | codear, empujar | make one's way by jostling, pushing, or shoving |
| empellar, empujar, impeler | Come into rough contact with while moving | |
| Sentido | The act of hitting vigorously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | castañazo, cate, golpe, leñazo, tortazo, trastazo | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | knock, belt, rap, whack, whang | |
| Catalán | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada | |
| Verbos | aporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar | deliver a sharp blow or push |
| cascar, pegar | strike sharply | |
| zurrar | hit hard | |
| Sentido | A heavy blow with the hand. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | golpazo | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | thump | |
| Verbos | aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument |
| Sentido | A bad experience. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | golpe | |
| General | desgracia, infortunio, mala suerte, través | unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event |
| Inglés | knock | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots