| Sentit | A powerful stroke with the fist or a weapon. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejament, impacte | |
| Part de | baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| Específic | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada | The act of hitting vigorously |
| bolet, bufetada, mastegot, surra | The act of smacking something | |
| clatellot, mastegot, punyada | (boxing) a blow with the fist | |
| fuetada | A quick blow delivered with a whip or whiplike object | |
| ganivetada, intent, punyalada | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument | |
| knockout | A blow that renders the opponent unconscious | |
| martell | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) | |
| plantofada | A hard blow with a flat object | |
| puntada | The act of delivering a blow with the foot | |
| General | cop | A single complete movement |
| Anglès | blow | |
| Espanyol | golpe, golpetazo, impacto | |
| Sentit | An instance or single occasion for some event. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ocasió, vegada | |
| General | cas, exemple | An occurrence of something |
| Anglès | time, clip | |
| Espanyol | ocasión, vez | |
| Sentit | An impact (as from a collision). | |
|---|---|---|
| Sinònims | batzacada, batzac, patacada, patac, topada, trompada, xoc | |
| Específic | bolet, bufetada, mastegot | A blow from a flat object (as an open hand) |
| cop | A gentle blow | |
| hòstia, llet, trompada | A vigorous blow | |
| xoc | A sudden jarring impact | |
| General | impacte | The striking of one body against another |
| Anglès | blow, bump | |
| Espanyol | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | |
| Verbs | xocar | knock against with force or violence |
| Sentit | (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tirada | |
| Categoria | atletisme, esport | An active diversion requiring physical exertion and competition |
| Específic | carambola | A shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other |
| cop fort | A sweeping stroke or blow | |
| General | maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| Anglès | stroke, shot | |
| Espanyol | golpe, tirada | |
| Sentit | The sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing). | |
|---|---|---|
| Sinònims | pic, truc, tust | |
| General | so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| Anglès | knock, knocking | |
| Espanyol | golpeo, golpeteo, llamada | |
| Verbs | bastonejar, copejar, pegar, tustar | make light, repeated taps on a surface |
| copejar, picar | rap with the knuckles | |
| tintinabular | sound like a car engine that is firing too early | |
| Sentit | An injury that doesn't break the skin but results in some discoloration. | |
|---|---|---|
| Sinònims | blau, blaverol, contusió, hematoma, morat | |
| Específic | petèquia | A minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever) |
| ull de vellut | A swollen bruise caused by a blow / blow to the eye | |
| General | contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. |
| Anglès | bruise, contusion | |
| Espanyol | cardenal, contusión, golpe, hematoma, magulladura, morado, moratón, moretón | |
| Verbs | colpejar-se, fer-se mal, fer-se un blau, maçolar-se | injure the underlying soft tissue or bone of |
| Sentit | An organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cop d'estat, insurgència, insurrecció | |
| General | aixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevament | organized opposition to authority |
| Anglès | insurgency, insurgence | |
| Espanyol | golpe de estado, golpe, insurrección, rebelión, revuelta | |
| Adjectius | insurgent | In opposition to a civil authority or government |
| Sentit | An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective. | |
|---|---|---|
| Sinònim | atac | |
| General | assalt, atac, envestida, escomesa | (military) an offensive against an enemy / enemy (using weapons) |
| Anglès | strike | |
| Espanyol | ataque, golpe | |
| Sentit | A conspicuous success. | |
|---|---|---|
| Sinònims | èxit, xoc | |
| Específic | megahit | An unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel) |
| General | èxit | An attainment that is successful |
| Anglès | hit, smash, smasher, strike, bang | |
| Espanyol | exitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo | |
| Sentit | A gentle blow. | |
|---|---|---|
| General | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc | An impact (as from a collision) |
| Anglès | rap, strike, tap | |
| Espanyol | golpecito | |
| Verbs | bastonejar, copejar, pegar, tustar | make light, repeated taps on a surface |
| colpejar, copejar, pegar, tustar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon | |
| copejar, pegar | hit against | |
| Sentit | The act of hitting vigorously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batzacada, batzac, patacada, patac, trompada | |
| General | copejament, cop, impacte | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Anglès | knock, belt, rap, whack, whang | |
| Espanyol | castañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazo | |
| Verbs | copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push |
| Sentit | A single complete movement. | |
|---|---|---|
| Específic | copejament, cop, impacte | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| General | motilitat, moviment | A change of position that does not entail a change of location |
| Anglès | stroke | |
| Espanyol | golpe | |
| Sentit | A murder carried out by an underworld syndicate. | |
|---|---|---|
| General | assassinat, homicidi | unlawful premeditated killing of a human being by a human being |
| Anglès | hit | |
| Espanyol | asesinato mafioso, asesinato, golpe, homicidio | |
| Verbs | assassinar, carregar-se, eliminar, treure de'n mig | kill intentionally and with premeditation |
| Sentit | A quick short straight punch. | |
|---|---|---|
| General | clatellot, mastegot, punyada | (boxing) a blow with the fist |
| Anglès | jab | |
| Verbs | picar | strike or punch with quick and short blows |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots