HyperDic: baralla

Català > 4 sentits de la paraula baralla:
NOMactbaralla, batalla, brega, combat, lluitathe act of fighting
groupbaralla, joc de cartesa pack of 52 playing cards
communicationbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaan angry dispute
actbaralla, altercació, batussa, brega, daltabaixdisorderly fighting
Català > baralla: 4 sentits > nom 1, act
SentitThe act of fighting; any contest or struggle.
Sinònimsbatalla, brega, combat, lluita
Partscopejament, cop, impacteA powerful stroke with the fist or a weapon
Específicaltercació, baralla, batussa, brega, daltabaixdisorderly fighting
bastoneig, copejament, maltractament, tustThe act of subjecting to strong attack
batalla campal, bullangaA noisy fight in a crowd
batussa, escaramussa, topada, xocA minor short-term fight
bronquina, picabaralla, raons, renyina, saragataA brief but vigorous fight
contesaA noisy fight
cops de punyA fight with bare fists
duelA prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor
esgrimaThe art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)
guerra civilconflict / conflict / conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders)
nolexfighting with knives
superacióThe act of overcoming or outdoing
tiroteigA fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten
Generalbatalla, conflicte, lluita, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
Anglèsfight, fighting, combat, scrap
Espanyolacción, batalla, brega, combate, lucha, pelea
Verbsbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarHave a disagreement over something
barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatreBattle or contend against in or as if in a battle
Català > baralla: 4 sentits > nom 2, group
SentitA pack of 52 playing cards.
Sinònimjoc de cartes
Membresbaralla de cartes, carta, naipOne of a pack of cards that are used to play card games
reinaOne of four face cards in a deck bearing a picture of a queen / queen
Anglèspack of cards, deck of cards, deck
Espanyolbaraja
Català > baralla: 4 sentits > nom 3, communication
SentitAn angry dispute.
Sinònimsbatussa, brega, disputa, dustup, renyina
Específicaltercació, altercat, avalot, grescanoisy quarrel
enganxada, tiff, topadaA quarrel about petty points
raonsA serious quarrel (especially one that ends a friendship)
Generaldiferència, discussió, disputa, querellaA disagreement or argument about something important
Anglèsquarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
Espanyolaltercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca
Verbsbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarHave a disagreement over something
barallar-se, discutir-se, esvalotarTo quarrel noisily, angrily or disruptively
Català > baralla: 4 sentits > nom 4, act
Sentitdisorderly fighting.
Sinònimsaltercació, batussa, brega, daltabaix
Generalbaralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
Anglèshassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble
Espanyolagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riña
Verbslluitarfight or struggle in a confused way at close quarters

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict