| NOM | act | gresca, barrila, tabola | a boisterous celebration |
|---|---|---|---|
| act | gresca, aldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, rebombori, tumult, xivarri | the act of making a noisy disturbance | |
| communication | gresca, altercació, altercat, avalot | noisy quarrel | |
| group | gresca, barrila, farra, gatzara, saragata, sarau, tabola, xala, xerinola | a large and noisy party of people |
| Sentit | A boisterous celebration; a merry / merry festivity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | barrila, tabola | |
| Específic | bullícia, hijinks, tabola | noisy and mischievous merrymaking |
| gatzara, revel, sarau, xerinola | unrestrained / unrestrained merrymaking | |
| General | celebració, edició, festivitat | Any joyous diversion |
| Anglès | merrymaking, conviviality, jollification | |
| Espanyol | festejo, festividad, jolgorio, juerga, regocijo | |
| Sentit | The act of making a noisy disturbance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, rebombori, tumult, xivarri | |
| Específic | agitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfec | A rapid active commotion |
| General | pertorbació, torbament | The act of disturbing something or someone |
| Anglès | commotion, din, ruction, ruckus, rumpus, tumult | |
| Espanyol | alboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata | |
| Sentit | noisy quarrel. | |
|---|---|---|
| Sinònims | altercació, altercat, avalot | |
| Específic | batracomiomaquia | A silly altercation |
| General | baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina | An angry dispute |
| Anglès | affray, altercation, fracas | |
| Espanyol | altercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyerta | |
| Sentit | A large and noisy party of people. | |
|---|---|---|
| Sinònims | barrila, farra, gatzara, saragata, sarau, tabola, xala, xerinola | |
| General | festa | A group of people gathered together for pleasure |
| Anglès | shindig, shindy | |
| Espanyol | farra, gresca, guaracha, jaleo, jarana, juerga, parranda, zambra | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots