HyperDic: gresca

Català > 4 sentits de la paraula gresca:
NOMactgresca, barrila, tabolaa boisterous celebration
actgresca, aldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, rebombori, tumult, xivarrithe act of making a noisy disturbance
communicationgresca, altercació, altercat, avalotnoisy quarrel
groupgresca, barrila, farra, gatzara, saragata, sarau, tabola, xala, xerinolaa large and noisy party of people
Català > gresca: 4 sentits > nom 1, act
SentitA boisterous celebration; a merry / merry festivity.
Sinònimsbarrila, tabola
Específicbullícia, hijinks, tabolanoisy and mischievous merrymaking
gatzara, revel, sarau, xerinolaunrestrained / unrestrained merrymaking
Generalcelebració, edició, festivitatAny joyous diversion
Anglèsmerrymaking, conviviality, jollification
Espanyolfestejo, festividad, jolgorio, juerga, regocijo
Català > gresca: 4 sentits > nom 2, act
SentitThe act of making a noisy disturbance.
Sinònimsaldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, rebombori, tumult, xivarri
Específicagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfecA rapid active commotion
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèscommotion, din, ruction, ruckus, rumpus, tumult
Espanyolalboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata
Català > gresca: 4 sentits > nom 3, communication
Sentitnoisy quarrel.
Sinònimsaltercació, altercat, avalot
EspecíficbatracomiomaquiaA silly altercation
Generalbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaAn angry dispute
Anglèsaffray, altercation, fracas
Espanyolaltercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyerta
Català > gresca: 4 sentits > nom 4, group
SentitA large and noisy party of people.
Sinònimsbarrila, farra, gatzara, saragata, sarau, tabola, xala, xerinola
GeneralfestaA group of people gathered together for pleasure
Anglèsshindig, shindy
Espanyolfarra, gresca, guaracha, jaleo, jarana, juerga, parranda, zambra

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict