HyperDic: agitaciĆ³

Català > 9 sentits de la paraula agitació:
NOMfeelingagitacióthe feeling of being agitated
stateagitació, alteració, exitació, pertorbació, torbacióa mental state of extreme / extreme emotional disturbance
stateagitació, fermentació, inquietuda state of agitation or turbulent change or development
actagitacióthe act of agitating something
attributeagitació, desassossec, inquietud, intranquil·litat, nerviosisme, nerviositatinability to rest or relax or be still
actagitació, aldarull, batibull, rebomboridisturbance usually in protest
actagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfeca rapid active commotion
attributeagitació, confusió, inquietud, neguit, sobresalta disposition that is confused / confused / confused or nervous and upset
attributeagitació, desassossec, inquietud, nerviosisme, nerviositatthe trait of seeming ill at ease
Català > agitació: 9 sentits > nom 1, feeling
SentitThe feeling of being agitated; not calm.
EspecíficbelluguetA feeling of agitation expressed in continual motion
desassossec, inquietud, intranquil·litat, nerviosisme, nerviositatA feeling of restless agitation
tumultViolent agitation
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Contrariasserenament, assossec, calma, tranquil·litatA feeling of calm
Anglèsagitation
Espanyolagitación
Català > agitació: 9 sentits > nom 2, state
SentitA mental state of extreme / extreme emotional disturbance.
Sinònimsalteració, exitació, pertorbació, torbació
Específicinquietud, intranquilitat, malestar, preocupacióagitation resulting from active worry
tramatAn excited state of agitation
trastornAn unhappy and worried mental state
Generalestat mental, estat psicològic(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic
Anglèsagitation
Espanyolagitación, alteración, excitación, perturbación, turbación
Català > agitació: 9 sentits > nom 3, state
SentitA state of agitation or turbulent change or development.
Sinònimsfermentació, inquietud
Generaldaltabaix, turbulènciaA state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally)
Anglèsagitation, ferment, fermentation, tempestuousness, unrest
Espanyolagitación, fermentación, fermento, inquietud
Adjectiuspolèmic, tempestuósCharacterized by violent emotions or behavior
Català > agitació: 9 sentits > nom 4, act
SentitThe act of agitating something; causing it to move around (usually vigorously).
Específicsacseig, sotragueigCausing to move repeatedly from side to side
sacsejadaThe act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements
Generalmotilitat, movimentA change of position that does not entail a change of location
Anglèsagitation
Espanyolagitación, desasosiego
Català > agitació: 9 sentits > nom 5, attribute
Sentitinability to rest or relax or be still.
Sinònimsdesassossec, inquietud, intranquil·litat, nerviosisme, nerviositat
Anglèsrestlessness, uneasiness, queasiness
Espanyolagitación, desasosiego, inquietud, intranquilidad, nerviosismo
AdjectiusansiósCausing or fraught with or showing anxiety
Català > agitació: 9 sentits > nom 6, act
SentitDisturbance usually in protest.
Sinònimsaldarull, batibull, rebombori
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèsagitation, excitement, turmoil, upheaval, hullabaloo
Espanyolagitación, alboroto, algarabía, barbulla, batahola, excitación, follón, greguería, griterío, trastorno, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata
Català > agitació: 9 sentits > nom 7, act
SentitA rapid active commotion.
Sinònimsbullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfec
Generalaldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarriThe act of making a noisy disturbance
Anglèsbustle, hustle, flurry, ado, fuss, stir
Espanyolagitación, ajetreo, alboroto, bulla, bullicio, jaleo, movimiento, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajín
Verbsacaronar, amanyagar, amoixarcare for like a mother
Català > agitació: 9 sentits > nom 8, attribute
SentitA disposition that is confused / confused / confused or nervous and upset.
Sinònimsconfusió, inquietud, neguit, sobresalt
Generalalteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
Anglèsperturbation, fluster
Espanyolagitación, azoramiento, confusión, inquietud, sobresalto
Verbsatabalar, atordir, atorrollarCause to be nervous or upset
atabalar-se, embolicar-se, embrollar-se, fer-se un embolic, fer-se un garbuixBe flustered
distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
Català > agitació: 9 sentits > nom 9, attribute
SentitThe trait of seeming ill at ease.
Sinònimsdesassossec, inquietud, nerviosisme, nerviositat
Generalalteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
Anglèsdisquiet, unease, uneasiness
Espanyolagitación, ansiedad, desasosiego, inquietud, nerviosismo
Verbsdistreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict