| NOM | event | daltabaix, calamitat, cataclisme, catàstrofe, desastre, tragèdia | an event resulting in great loss and misfortune |
|---|---|---|---|
| state | daltabaix, turbulència | a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally) | |
| act | daltabaix, altercació, baralla, batussa, brega | disorderly fighting | |
| attribute | daltabaix, vicissitud | mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another) |
| Sentit | An event resulting in great loss and misfortune. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calamitat, cataclisme, catàstrofe, desastre, tragèdia | |
| Específic | apocalipsi | A cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil |
| cas fortuït, força major | A natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events | |
| tsunami | A cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption | |
| General | desgràcia, mala sort | unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event |
| Anglès | calamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm | |
| Espanyol | calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, hecatombe, siniestro, tragedia | |
| Adjectius | calamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós | (of events) having extremely unfortunate or dire consequences |
| Sentit | A state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally). | |
|---|---|---|
| Sinònim | turbulència | |
| Categoria | ciències polítiques, política, politologia | The study of government of states and other political units |
| Específic | agitació, fermentació, inquietud | A state of agitation or turbulent change or development |
| violència | A turbulent state resulting in injuries and destruction etc. | |
| General | desordre | A disturbance of the peace or of public order |
| Anglès | turbulence, upheaval, Sturm und Drang | |
| Espanyol | solevantamiento, turbulencia | |
| Adjectius | agitat, revolt, tumultuós, turbulent | Characterized by unrest or disorder or insubordination / insubordination |
| Sentit | disorderly fighting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | altercació, baralla, batussa, brega | |
| General | baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| Anglès | hassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble | |
| Espanyol | agarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riña | |
| Verbs | lluitar | fight or struggle in a confused way at close quarters |
| Sentit | mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another). | |
|---|---|---|
| Sinònim | vicissitud | |
| General | mutabilitat | The quality of being capable of mutation |
| Anglès | vicissitude | |
| Espanyol | peripecia, vicisitud | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots