HyperDic: daltabaix

Català > 4 sentits de la paraula daltabaix:
NOMeventdaltabaix, calamitat, cataclisme, catàstrofe, desastre, tragèdiaan event resulting in great loss and misfortune
statedaltabaix, turbulènciaa state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally)
actdaltabaix, altercació, baralla, batussa, bregadisorderly fighting
attributedaltabaix, vicissitudmutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another)
Català > daltabaix: 4 sentits > nom 1, event
SentitAn event resulting in great loss and misfortune.
Sinònimscalamitat, cataclisme, catàstrofe, desastre, tragèdia
EspecíficapocalipsiA cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil
cas fortuït, força majorA natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
tsunamiA cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption
Generaldesgràcia, mala sortunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglèscalamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm
Espanyolcalamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, hecatombe, siniestro, tragedia
Adjectiuscalamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós(of events) having extremely unfortunate or dire consequences
Català > daltabaix: 4 sentits > nom 2, state
SentitA state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally).
Sinònimturbulència
Categoriaciències polítiques, política, politologiaThe study of government of states and other political units
Específicagitació, fermentació, inquietudA state of agitation or turbulent change or development
violènciaA turbulent state resulting in injuries and destruction etc.
GeneraldesordreA disturbance of the peace or of public order
Anglèsturbulence, upheaval, Sturm und Drang
Espanyolsolevantamiento, turbulencia
Adjectiusagitat, revolt, tumultuós, turbulentCharacterized by unrest or disorder or insubordination / insubordination
Català > daltabaix: 4 sentits > nom 3, act
Sentitdisorderly fighting.
Sinònimsaltercació, baralla, batussa, brega
Generalbaralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
Anglèshassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble
Espanyolagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riña
Verbslluitarfight or struggle in a confused way at close quarters
Català > daltabaix: 4 sentits > nom 4, attribute
Sentitmutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another).
Sinònimvicissitud
GeneralmutabilitatThe quality of being capable of mutation
Anglèsvicissitude
Espanyolperipecia, vicisitud

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict