| NOM | event | tragèdia, calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre | an event resulting in great loss and misfortune |
|---|---|---|---|
| communication | tragèdia | drama in which the protagonist is overcome by some superior force or circumstance | |
| event | tragèdia, drama, esdeveniment dramàtic | an episode that is turbulent or highly emotional | |
| state | tragèdia, catàstrofe, desastre | a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune |
| Sentit | An event resulting in great loss and misfortune. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre | |
| Específic | apocalipsi | A cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil |
| cas fortuït, força major | A natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events | |
| tsunami | A cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption | |
| General | desgràcia, mala sort | unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event |
| Anglès | calamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm | |
| Espanyol | calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, hecatombe, siniestro, tragedia | |
| Adjectius | calamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós | (of events) having extremely unfortunate or dire consequences |
| Sentit | drama in which the protagonist is overcome by some superior force or circumstance; excites terror or pity. | |
|---|---|---|
| Específic | tragicomèdia | A dramatic composition involving elements of both tragedy and comedy usually with the tragic predominating |
| General | drama, dramàtica, dramatúrgia | The literary genre of works intended for the theater |
| Contrari | comedia, comèdia | light and humorous drama with a happy ending |
| Anglès | tragedy | |
| Espanyol | tragedia | |
| Adjectius | tràgic | Of or relating to or characteristic of tragedy |
| Sentit | An episode that is turbulent or highly emotional. | |
|---|---|---|
| Sinònims | drama, esdeveniment dramàtic | |
| Específic | terror nocturn | An emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings |
| General | episodi | A happening that is distinctive in a series of related events |
| Anglès | drama, dramatic event | |
| Espanyol | drama, evento dramático, tragedia | |
| Adjectius | dramàtic, espectacular, impressionant | sensational in appearance or thrilling in effect |
| Verbs | adornar, decorar, embellir, fer bombo, inflar | add details to |
| Sentit | A state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune. | |
|---|---|---|
| Sinònims | catàstrofe, desastre | |
| General | adversitat | A state of misfortune or affliction |
| Anglès | catastrophe, disaster | |
| Espanyol | catástrofe, desastre, tragedia | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots