mala_sort (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de l'expressió *mala sort*:
NOM	event	mala sort, desgràcia	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
state	mala sort, calamitat, desgràcia, desventura, infortuni, malastrugança	an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes

Català > *mala sort*: 2 sentits > nom 1, event
Sentit	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event.
Sinònim	desgràcia
Específic	adversitat	A stroke of ill fortune
	afany, desgràcia, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol	Something that causes or entails suffering
	calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia	An event resulting in great loss and misfortune
	desventura	An instance of misfortune
	llàstima, pena	An unfortunate / unfortunate development
General	contrarietat, dificultat, problema	An event causing distress / distress or pain
Anglès	misfortune, bad luck
Espanyol	desgracia, infortunio, mala suerte, través

Català > *mala sort*: 2 sentits > nom 2, state
Sentit	An unfortunate state resulting from unfavorable outcomes.
Sinònims	calamitat, desgràcia, desventura, infortuni, malastrugança
Específic	adversitat	A state of misfortune or affliction
General	circumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, ventura	Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you)
Contrari	bona sort	An auspicious state resulting from favorable outcomes
Anglès	misfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Espanyol	desdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte

HyperDic: mala_sort