HyperDic: desgràcia

Català > 8 sentits de la paraula *desgràcia*:
NOM	feeling	desgràcia, dissort, infelicitat, tristesa	emotions experienced when not in a state of well-being
	event	desgràcia, mala sort	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
	state	desgràcia, calamitat, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança	an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
	state	desgràcia, dissort	a state of ill-being due to affliction or misfortune
	state	desgràcia, aflicció, dolor, pena	a state of adversity (danger or affliction or need)
	phenomenon	desgràcia, calamitat, desventura, infortuni, malastrugança	an unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate
	event	desgràcia, afany, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol	something that causes or entails suffering
	state	desgràcia, adversitat, calamitat, maledicció	something causing misery or death

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 1, feeling
Sentit	emotions experienced when not in a state of well-being.
Sinònims	dissort, infelicitat, tristesa
Específic	abandó, abandonament, desemparament, desemparança	sadness resulting from being forsaken or abandoned
	aflicció, dolor, pena, pesar	An emotion of great sadness associated with loss or bereavement
	depre, depressió	sad feelings of gloom and inadequacy
	desànim, descoratjament	A feeling of low spirits
	malenconia	A feeling of thoughtful sadness
	pena, tristesa, tristor	A feeling of intense unhappiness
	pesar, recança, remordiment	sadness associated with some wrong done or some disappointment
General	sentiment	The experiencing of affective and emotional states
Contrari	felicitat	emotions experienced when in a state of well-being
Anglès	sadness, unhappiness
Espanyol	desdicha, infelicidad, melancolía, tristeza
Adjectius	afligit, apesarat, dolorit, pesarós, trist	Generalized feeling of distress
	infeliç, trist	Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent
	trist, trista	Experiencing or showing sorrow or unhappiness

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 2, event
Sentit	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event.
Sinònim	mala sort
Específic	adversitat	A stroke of ill fortune
	afany, desgràcia, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol	Something that causes or entails suffering
	calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia	An event resulting in great loss and misfortune
	desventura	An instance of misfortune
	llàstima, pena	An unfortunate / unfortunate development
General	contrarietat, dificultat, problema	An event causing distress / distress or pain
Anglès	misfortune, bad luck
Espanyol	desgracia, infortunio, mala suerte, través

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 3, state
Sentit	An unfortunate state resulting from unfavorable outcomes.
Sinònims	calamitat, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança
Específic	adversitat	A state of misfortune or affliction
General	circumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, ventura	Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you)
Contrari	bona sort	An auspicious state resulting from favorable outcomes
Anglès	misfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Espanyol	desdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 4, state
Sentit	A state of ill-being due to affliction or misfortune.
Sinònim	dissort
Específic	sofriment	misery resulting from affliction
Anglès	misery, wretchedness, miserableness
Espanyol	desdicha, desgracia
Adjectius	deplorable, lamentable, miserable, penós	Of very poor quality or condition
	desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, llastimós, miserable, pobre, trist	deserving or inciting pity
	desgraciat, míser, miserable	Very unhappy
	desgraciat	Characterized by physical misery

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 5, state
Sentit	A state of adversity (danger or affliction or need).
Sinònims	aflicció, dolor, pena
Específic	angoixa	extreme / extreme distress / distress of body or mind
General	adversitat	A state of misfortune or affliction
Anglès	distress
Espanyol	aflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 6, phenomenon
Sentit	An unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate.
Sinònims	calamitat, desventura, infortuni, malastrugança
General	atzar, fortuna, sort, ventura	An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
Anglès	bad luck, mischance, mishap
Espanyol	contratiempo, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, percance

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 7, event
Sentit	Something that causes or entails suffering.
Sinònims	afany, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol
General	desgràcia, mala sort	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglès	hardship
Espanyol	afán, apuro, desgracia, dificultad, infortunio, molestia

Català > *desgràcia*: 8 sentits > nom 8, state
Sentit	Something causing misery or death.
Sinònims	adversitat, calamitat, maledicció
General	aflicció, pena, sofriment	A cause of great suffering and distress
Anglès	bane, curse, scourge, nemesis
Espanyol	adversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruina
Verbs	arrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastar	Cause extensive destruction or ruin utterly

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots