HyperDic: desgràcia

Català > 8 sentits de la paraula desgràcia:
NOMfeelingdesgràcia, dissort, infelicitat, tristesaemotions experienced when not in a state of well-being
eventdesgràcia, mala sortunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
statedesgràcia, calamitat, desventura, infortuni, mala sort, malastrugançaan unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
statedesgràcia, dissorta state of ill-being due to affliction or misfortune
statedesgràcia, aflicció, dolor, penaa state of adversity (danger or affliction or need)
phenomenondesgràcia, calamitat, desventura, infortuni, malastrugançaan unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate
eventdesgràcia, afany, dificultat, infortuni, molèstia, tràngolsomething that causes or entails suffering
statedesgràcia, adversitat, calamitat, maledicciósomething causing misery or death
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 1, feeling
Sentitemotions experienced when not in a state of well-being.
Sinònimsdissort, infelicitat, tristesa
Específicabandó, abandonament, desemparament, desemparançasadness resulting from being forsaken or abandoned
aflicció, dolor, pena, pesarAn emotion of great sadness associated with loss or bereavement
depre, depressiósad feelings of gloom and inadequacy
desànim, descoratjamentA feeling of low spirits
malenconiaA feeling of thoughtful sadness
pena, tristesa, tristorA feeling of intense unhappiness
pesar, recança, remordimentsadness associated with some wrong done or some disappointment
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
Contrarifelicitatemotions experienced when in a state of well-being
Anglèssadness, unhappiness
Espanyoldesdicha, infelicidad, melancolía, tristeza
Adjectiusafligit, apesarat, dolorit, pesarós, tristGeneralized feeling of distress
infeliç, tristExperiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent
trist, tristaExperiencing or showing sorrow or unhappiness
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 2, event
Sentitunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event.
Sinònimmala sort
EspecíficadversitatA stroke of ill fortune
afany, desgràcia, dificultat, infortuni, molèstia, tràngolSomething that causes or entails suffering
calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdiaAn event resulting in great loss and misfortune
desventuraAn instance of misfortune
llàstima, penaAn unfortunate / unfortunate development
Generalcontrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
Anglèsmisfortune, bad luck
Espanyoldesgracia, infortunio, mala suerte, través
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 3, state
SentitAn unfortunate state resulting from unfavorable outcomes.
Sinònimscalamitat, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança
EspecíficadversitatA state of misfortune or affliction
Generalcircumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, venturaYour overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you)
Contraribona sortAn auspicious state resulting from favorable outcomes
Anglèsmisfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Espanyoldesdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 4, state
SentitA state of ill-being due to affliction or misfortune.
Sinònimdissort
Específicsofrimentmisery resulting from affliction
Anglèsmisery, wretchedness, miserableness
Espanyoldesdicha, desgracia
Adjectiusdeplorable, lamentable, miserable, penósOf very poor quality or condition
desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, llastimós, miserable, pobre, tristdeserving or inciting pity
desgraciat, míser, miserableVery unhappy
desgraciatCharacterized by physical misery
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 5, state
SentitA state of adversity (danger or affliction or need).
Sinònimsaflicció, dolor, pena
Específicangoixaextreme / extreme distress / distress of body or mind
GeneraladversitatA state of misfortune or affliction
Anglèsdistress
Espanyolaflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 6, phenomenon
SentitAn unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate.
Sinònimscalamitat, desventura, infortuni, malastrugança
Generalatzar, fortuna, sort, venturaAn unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
Anglèsbad luck, mischance, mishap
Espanyolcontratiempo, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, percance
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 7, event
SentitSomething that causes or entails suffering.
Sinònimsafany, dificultat, infortuni, molèstia, tràngol
Generaldesgràcia, mala sortunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglèshardship
Espanyolafán, apuro, desgracia, dificultad, infortunio, molestia
Català > desgràcia: 8 sentits > nom 8, state
SentitSomething causing misery or death.
Sinònimsadversitat, calamitat, maledicció
Generalaflicció, pena, sofrimentA cause of great suffering and distress
Anglèsbane, curse, scourge, nemesis
Espanyoladversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruina
Verbsarrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastarCause extensive destruction or ruin utterly

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict