| NOM | feeling | sofriment | psychological suffering |
|---|---|---|---|
| state | sofriment, agonia | a state of acute pain | |
| feeling | sofriment, mal, martiri, suplici, tortura, turment | feelings of mental or physical pain | |
| event | sofriment, aflicció, pena | a cause of great suffering and distress | |
| attribute | sofriment | patient endurance especially of pain or distress | |
| state | sofriment | misery resulting from affliction | |
| event | sofriment, calvari, suplici | a severe or trying / trying experience |
| Sentit | psychological suffering. | |
|---|---|---|
| Específic | tortura, turment | extreme / extreme mental distress |
| General | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| Anglès | distress, hurt, suffering | |
| Espanyol | sufrimiento | |
| Verbs | afligir, apenar | Cause mental pain to |
| coure, fer mal, picar, pruir | Be the source of pain | |
| danyar, fer malbé, fer mal, lesionar | Give trouble or pain to | |
| patir, sofrir | Experience (emotional) pain | |
| Sentit | A state of acute pain. | |
|---|---|---|
| Sinònim | agonia | |
| Específic | passió | The suffering of Jesus at the Crucifixion |
| General | dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder |
| Anglès | agony, suffering, excruciation | |
| Espanyol | agonía, sufrimiento | |
| Verbs | agonitzar | Suffer agony or anguish |
| doldre, fer mal, lesionar, sofrir | Feel pain or be in pain | |
| doldre, doler, fer mal, patir | Feel physical pain | |
| martiritzar, torturar | torment emotionally or mentally | |
| torturar, turmentar | subject to torture | |
| turmentar-se, turmentar | Cause to agonize | |
| Sentit | Feelings of mental or physical pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mal, martiri, suplici, tortura, turment | |
| Específic | agonia | Intense feelings of suffering |
| agonia | Violent pangs of suffering | |
| General | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| Anglès | suffering, hurt | |
| Espanyol | agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | |
| Verbs | afligir, anguniejar, colpir, fer mal | Cause emotional anguish / anguish or make miserable |
| danyar, fer malbé, fer mal, lesionar | Give trouble or pain to | |
| doldre, fer mal, lesionar, sofrir | Feel pain or be in pain | |
| doldre, doler, fer mal, patir | Feel physical pain | |
| Sentit | A cause of great suffering and distress. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aflicció, pena | |
| Específic | accés, atac, crisi | A sudden occurrence of an uncontrollable condition |
| adversitat, calamitat, desgràcia, maledicció | Something causing misery or death | |
| dificultat, maldecap, tribulació | An annoying or frustrating or catastrophic event | |
| maledicció | A severe affliction | |
| General | contrarietat, dificultat, problema | An event causing distress / distress or pain |
| Anglès | affliction | |
| Espanyol | aflicción, pesadumbre, pesar, sufrimiento | |
| Verbs | adolorir, afligir | Cause great unhappiness for |
| Sentit | patient endurance especially of pain or distress. | |
|---|---|---|
| General | aguant, resistència | The power to withstand hardship or stress / stress |
| Anglès | sufferance | |
| Espanyol | sufrimiento | |
| Verbs | doldre, fer mal, lesionar, sofrir | Feel pain or be in pain |
| Sentit | misery resulting from affliction. | |
|---|---|---|
| General | desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Anglès | suffering, woe | |
| Espanyol | padecimiento, sufrimiento | |
| Verbs | patir, sofrir | Experience (emotional) pain |
| Sentit | A severe or trying / trying experience. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calvari, suplici | |
| General | experiència | An event as apprehended |
| Anglès | ordeal | |
| Espanyol | calvario, ordalía, sufrimiento, suplicio | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots