| VERB | body | fer mal, danyar, perjudicar | cause or do harm to |
|---|---|---|---|
| emotion | fer mal, danyar, ferir, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | hurt the feelings of | |
| emotion | fer mal, afligir, anguniejar, colpir | cause emotional anguish / anguish or make miserable | |
| perception | fer mal, coure, picar, pruir | be the source of pain | |
| perception | fer mal, doldre, doler, patir | feel physical pain | |
| body | fer mal, doldre, lesionar, sofrir | feel pain or be in pain | |
| body | fer mal, danyar, fer malbé, lesionar | give trouble or pain to | |
| body | fer mal, afligir | cause bodily suffering to and make sick or indisposed |
| Sentit | Cause or do harm to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | danyar, perjudicar | |
| Específic | emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàusees | make sick or ill |
| General | ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar | Cause injuries or bodily harm to |
| Anglès | harm | |
| Espanyol | lastimar, perjudicar | |
| Noms | dany, destrossa, mal, perjudici | The act of damaging something or someone |
| dany, perjudici | The occurrence of a change for the worse | |
| Sentit | hurt the feelings of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | danyar, ferir, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | |
| Específic | afrontar, insultar, ultratjar | treat, mention, or speak to rudely |
| apocar, humiliar, menysprear, mortificar | Cause to feel shame | |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| Anglès | hurt, wound, injure, bruise, offend, spite | |
| Espanyol | dañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender | |
| Adjectius | ofensiu, ofensiva | Causing anger / anger or annoyance |
| Noms | atemptat, descortesia, injúria, ofensa | A lack of politeness |
| despit, insídia, maldat, malícia, malignitat | Feeling a need to see others suffer | |
| puteria, rancor, ressentiment | malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty | |
| Sentit | Cause emotional anguish / anguish or make miserable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afligir, anguniejar, colpir | |
| Causa de | patir, sofrir | Experience (emotional) pain |
| Específic | martiritzar, torturar | torment emotionally or mentally |
| turmentar-se, turmentar | Cause to agonize | |
| General | amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar | Cause to lose one's composure |
| Anglès | pain, anguish, hurt | |
| Espanyol | afligir, angustiar, atormentar, doler | |
| Noms | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| angoixa | extreme / extreme distress / distress of body or mind | |
| destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarra | Something or someone that causes trouble | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| tortura, turment | extreme / extreme mental distress | |
| Sentit | Be the source of pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | coure, picar, pruir | |
| Causat per | danyar, fer malbé, fer mal, lesionar | Give trouble or pain to |
| Específic | abrusar-se, cremar-se, incendiar, mossegar-se, tallar-se | Cause a sharp or stinging pain or discomfort |
| bategar, betegar | pulsate or pound with abnormal force | |
| coure, picar, pruir | Have or perceive an itch | |
| General | fer percebre | Have perceptible qualities |
| Anglès | ache, smart, hurt | |
| Espanyol | doler, escocer | |
| Noms | coïssor, picor | A kind of pain such as that caused by a wound / wound or a burn or a sore |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| dolor, mal | A dull persistent (usually moderately intense) pain | |
| sofriment | psychological suffering | |
| Sentit | Feel physical pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | doldre, doler, patir | |
| Específic | coure, picar | Cause a stinging pain |
| General | apreciar, percebre, sentir | To become aware of through the senses |
| Anglès | hurt, ache, suffer | |
| Espanyol | doler, lastimar, sufrir | |
| Noms | agonia, sofriment | A state of acute pain |
| contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| dolor, mal | A dull persistent (usually moderately intense) pain | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| malalt | A person suffering from an illness | |
| Sentit | Feel pain or be in pain. | |
|---|---|---|
| Sinònims | doldre, lesionar, sofrir | |
| Específic | asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | struggle / struggle for breath |
| estar malalt, patir, tenir | Suffer from | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | suffer, hurt | |
| Espanyol | doler, lesionar, padecer, sufrir | |
| Noms | agonia, sofriment | A state of acute pain |
| contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatisme | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| malalt | A person suffering from an illness | |
| sofriment | patient endurance especially of pain or distress | |
| Sentit | Give trouble or pain to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | danyar, fer malbé, lesionar | |
| Causa de | coure, fer mal, picar, pruir | Be the source of pain |
| Específic | afligir, fer mal | Cause bodily suffering to and make sick or indisposed |
| ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar | Cause injuries or bodily harm to | |
| General | indisposar | Cause to feel unwell |
| Anglès | hurt | |
| Espanyol | dañar, hacer daño, lesionar | |
| Noms | mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain |
| sofriment | psychological suffering | |
| Sentit | Cause bodily suffering to and make sick or indisposed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | afligir | |
| Específic | irritar-se | Become raw or open |
| General | danyar, fer malbé, fer mal, lesionar | Give trouble or pain to |
| Anglès | trouble, ail, pain | |
| Espanyol | afligir | |
| Noms | contrarietat, dificultat, problema | An event causing distress / distress or pain |
| dolença, dolència, malaltia, mal | An often persistent bodily disorder or disease | |
| dolor, mal | A somatic sensation of acute discomfort | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots