VERBO | social | insultar, ofender, transgredir, violar, vulnerar | act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
---|---|---|---|
emotion | insultar, chocar, consternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, ofender | strike with disgust or revulsion | |
emotion | insultar, dañar, herir, lastimar, lesionar, ofender | hurt the feelings of | |
emotion | insultar, herir, ofender, picar | cause to feel resentment or indignation | |
communication | insultar, afrentar, agraviar, injuriar, ofender, ultrajar | treat, mention, or speak to rudely | |
communication | insultar, maldecir | heap obscenities upon | |
communication | insultar | abuse with coarse language |
Sentido | hurt the feelings of. | |
---|---|---|
Sinónimos | dañar, herir, lastimar, lesionar, ofender | |
Específico | afrentar, agraviar, injuriar, insultar, ofender, ultrajar | treat, mention, or speak to rudely |
apocar, degradar, despreciar, humillar, mortificar | Cause to feel shame | |
General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
Inglés | hurt, wound, injure, bruise, offend, spite | |
Catalán | danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | |
Adjetivo | ofensiva, ofensivo | Causing anger / anger or annoyance |
Nombres | atentado, descortesía, injuria, ofensa | A lack of politeness |
despecho, insidia, malicia | Feeling a need to see others suffer | |
putería, rencor, resentimiento | malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty |
Sentido | Cause to feel resentment or indignation. | |
---|---|---|
Sinónimos | herir, ofender, picar | |
Causa de | ofenderse, resentirse | Feel bitter or indignant about |
General | cabrear, enfadar, enojar | make angry |
Inglés | pique, offend | |
Catalán | atacar, insultar, irritar, ofendre | |
Adjetivo | ofensiva, ofensivo | Causing anger / anger or annoyance |
Nombres | humor, irritación, resentimiento | A sudden outburst of anger / anger |
ofensa, resentimiento | A feeling of anger caused by being offended |
Sentido | treat, mention, or speak to rudely. | |
---|---|---|
Sinónimos | afrentar, agraviar, injuriar, ofender, ultrajar | |
General | dañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender | hurt the feelings of |
Inglés | diss, insult, affront | |
Catalán | afrontar, insultar, ultratjar | |
Nombres | afrenta, agravio, insulto, ofensa | A deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect |
contumelia, insulto, revilement | A rude expression / expression intended to offend or hurt |
Sentido | heap obscenities upon. | |
---|---|---|
Sinónimo | maldecir | |
General | abusar, denigrar, injuriar | Use foul or abusive language towards |
Inglés | curse | |
Catalán | insultar | |
Nombres | blasfemia, garabato, grosería, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto | Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger |
Sentido | abuse with coarse language. | |
---|---|---|
General | abusar, denigrar, injuriar | Use foul or abusive language towards |
Inglés | slang | |
Nombres | argot, germanía, jerga, slang | informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact