HyperDic: ferir

Català > 4 sentits de la paraula ferir:
VERBbodyferir, ferir-se, fer-se mal, lesionarcause injuries or bodily harm to
competitionferir, disparar, tirarfire a shot
competitionferir, disparar, pegarhit with a missile from a weapon
emotionferir, danyar, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendrehurt the feelings of
Català > ferir: 4 sentits > verb 1, body
SentitCause injuries or bodily harm to.
Sinònimsferir-se, fer-se mal, lesionar
Implicat percapolar, destrossar, macar, masegar, mutilarinjure badly by beating
Específicacoltellar, apunyalar, coltellejarUse a knife on
atropellarinjure or kill / kill by running over, as with a vehicle
colpejar-se, fer-se mal, fer-se un blau, maçolar-seinjure the underlying soft tissue or bone of
danyar, fer mal, perjudicarCause or do harm to
desconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçar, tòrcerTwist suddenly so as to sprain
disparar, ferir, pegarhit with a missile from a weapon
escorxarbruise, cut, or injure the skin or the surface of
esgarrinxar, rascarbreak the skin (of a body part) by scraping
esguerrar, mutilarinjure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation
estirarstrain / strain abnormally
fracturarfracture a bone of
incapacitarinjure permanently
torturar, turmentarsubject to torture
traumatitzarinflict a trauma upon
trepitjarinjure by trampling or as if by trampling
Generaldanyar, fer malbé, fer mal, lesionarGive trouble or pain to
Anglèsinjure, wound
Espanyolherir, lastimar, lesionar
Nomscontusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatismeAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
feridaThe act of inflicting a wound
ferida accidentalAn accident that results in physical damage or hurt
ferida de guerra, feridaA casualty to military personnel resulting from combat
perjudiciAn act that causes someone or something to receive physical damage
Català > ferir: 4 sentits > verb 2, competition
SentitFire a shot.
Sinònimsdisparar, tirar
Específicanar disparantShoot rapidly and repeatedly
cosirdeliver forth
disparar, fer focstart firing a weapon
dispararShoot with a gun
excedir-se, ultrapassarShoot beyond or over (a target)
Generaldescarregar, disparar, fer foc, fer foraCause to go off
Similardisparar, ferir, pegarhit with a missile from a weapon
Anglèsblast, shoot
Espanyoldisparar, tirar
Nomspistoler, tiradorA person who shoots (usually with respect to their ability to shoot / shoot / shoot)
tir, tretThe act of firing a projectile
Català > ferir: 4 sentits > verb 3, competition
Sentithit with a missile from a weapon.
Sinònimsdisparar, pegar
Implicat permetrallarShoot with a machine gun
Específicnolexshoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning
Generalferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
Similardisparar, ferir, tirarFire a shot
dispararkill by firing a missile
Anglèsshoot, hit, pip
Espanyolacertar, derribar, disparar, pegar
Nomspistoler, tiradorA person who shoots (usually with respect to their ability to shoot / shoot / shoot)
Català > ferir: 4 sentits > verb 4, emotion
Sentithurt the feelings of.
Sinònimsdanyar, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre
Específicafrontar, insultar, ultratjartreat, mention, or speak to rudely
apocar, humiliar, menysprear, mortificarCause to feel shame
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèshurt, wound, injure, bruise, offend, spite
Espanyoldañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender
Adjectiusofensiu, ofensivaCausing anger / anger or annoyance
Nomsatemptat, descortesia, injúria, ofensaA lack of politeness
despit, insídia, maldat, malícia, malignitatFeeling a need to see others suffer
puteria, rancor, ressentimentmalevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict