HyperDic: maldat

Català > 8 sentits de la paraula *maldat*:
NOM	act	maldat, actus reus, mala conducta	activity that transgresses moral or civil law
	attribute	maldat, malesa, mal	the quality of being morally wrong in principle or practice
	attribute	maldat, pecat, perversitat	estrangement from god
	attribute	maldat, bua	that which is below standard or expectations as of ethics or decency
	feeling	maldat, despit, insídia, malícia, malignitat	feeling a need to see others suffer
	attribute	maldat, mala conducta, malícia	an attribute of mischievous children
	attribute	maldat, mal	that which causes harm or destruction or misfortune
	act	maldat	wicked and cruel behavior

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 1, act
Sentit	Activity that transgresses moral or civil law.
Sinònims	actus reus, mala conducta
Específic	brivallada, deshonestedat, truaneria	lack of honesty
	falsedat, falsificació	A willful perversion of facts
	falta, malifeta, pecat	Improper or wicked or immoral behavior
	greuge, tort	(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought
	imposició	An act causing pain or damage
	iniquitat, injustícia	An unjust / unjust / unjust act
	intromissió, intrusió, violació	entry to another's property without right or permission
	malversació	misconduct in public office
	negligència	professional wrongdoing that results in injury or damage
	perjudici	An act that causes someone or something to receive physical damage
	perversió	The action of perverting something (turning it to a wrong use)
	procediment il·legal	A wrongful / wrongful act that the actor / actor had no right to do
	transgressió	The act of transgressing
General	activitat	Any specific behavior
Anglès	wrongdoing, wrongful conduct, misconduct, actus reus
Espanyol	actus reus, mala conducta, maldad

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The quality of being morally wrong in principle or practice.
Sinònims	malesa, mal
Qualitats	dolent, mal, malvat, perjudicial	morally bad or wrong
Específic	error	departure from what is ethically acceptable
	malevolència, malícia, malvolença	The quality of threatening evil
	vici	Moral weakness
General	immoralitat	The quality of not being in accord / accord with standards of right or good conduct
Contrari	bondat	moral excellence or admirableness
Anglès	evil, evilness
Espanyol	maldad, mal
Adjectius	dolent, mal, malvat, perjudicial	morally bad or wrong

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 3, attribute
Sentit	estrangement from god.
Sinònims	pecat, perversitat
General	perversitat	failure to adhere to moral principles
Anglès	sin, sinfulness, wickedness
Espanyol	maldad, pecado, perversidad
Adjectius	dolent, maliciós, malvat, pecador, pecaminós, pervers	Having committed unrighteous acts

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 4, attribute
Sentit	That which is below standard or expectations as of ethics or decency.
Sinònim	bua
Específic	el pitjor	Something inferior / inferior in quality or condition or effect
	imprudència	The quality of being ill-advised
	indignitat	The quality or state of lacking merit or value
	maldat, mal	That which causes harm or destruction or misfortune
General	qualitat	An essential and distinguishing attribute of something or someone
Contrari	bé	That which is pleasing or valuable or useful / useful
Anglès	bad, badness
Espanyol	maldad
Adjectius	dolent, mal	Having undesirable or negative qualities
	dolent, immoral, mal	Characterized by wickedness or immorality
	dolent, mal	Below average in quality or performance

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 5, feeling
Sentit	Feeling a need to see others suffer.
Sinònims	despit, insídia, malícia, malignitat
General	malignitat, malvolença	wishing evil to others
Anglès	malice, maliciousness, spite, spitefulness, venom
Espanyol	despecho, insidia, malicia
Adjectius	maliciós	Having the nature of or resulting from malice
	malintencionat, perniciós	marked by deep ill ... / ill will
	malèvol, maliciós, maligne, rancuniós	showing malicious ill ... / ill will and a desire to hurt
Verbs	danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre	hurt the feelings of

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 6, attribute
Sentit	An attribute of mischievous children.
Sinònims	mala conducta, malícia
Específic	berganteria, picardia	The trait of indulging in disreputable pranks
General	desobediència	The trait of being unwilling to obey
Anglès	naughtiness, mischievousness, badness
Espanyol	mala conducta, maldad, malicia
Adjectius	entremaliat, revoltós, trapella	Badly behaved

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 7, attribute
Sentit	That which causes harm or destruction or misfortune.
Sinònim	mal
Específic	Genets de l'Apocalipsi	(New Testament) the four evils that will come at the end of the world
General	bua, maldat	That which is below standard or expectations as of ethics or decency
Anglès	evil
Espanyol	maldad, mal

Català > *maldat*: 8 sentits > nom 8, act
Sentit	wicked and cruel behavior.
General	immoralitat, iniquitat	morally objectionable behavior
Anglès	deviltry, devilry
Espanyol	maldad

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots