HyperDic: danyar

Català > 5 sentits de la paraula *danyar*:
VERB	change	danyar, avariar, trencar	inflict damage / damage upon
	body	danyar, fer mal, perjudicar	cause or do harm to
	change	danyar, perjudicar	make worse or less effective
	emotion	danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre	hurt the feelings of
	body	danyar, fer malbé, fer mal, lesionar	give trouble or pain to

Català > *danyar*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	inflict damage / damage upon.
Sinònims	avariar, trencar
Específic	abrasar, cremar-se, cremar, incendiar, rostir-se, rostir	Burn with heat, fire, or radiation
	afligir	Cause physical pain or suffering in
	capolar, destrossar, esquinçar, estripar, mutilar	Destroy or injure severely
	corroir, desgastar, rovellar	Cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid
	corroir-se, desgastar-se, erosionar-se, erosionar	Remove soil or rock
	danyar, perjudicar	make worse or less effective
	desmillorar, espatllar	add a flaw or blemish to
	destrossar, fer miques, rompre, trencar	damage or destroy as if by violence
	deteriorar, espatllar, macular, tacar	make imperfect
	lesionar, perjudicar	Cause damage / damage or affect negatively
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	damage
Espanyol	dañar, estropear, romper
Noms	dany, destrossa, mal, perjudici	The act of damaging something or someone
Noms	dany, perjudici	The occurrence of a change for the worse

Català > *danyar*: 5 sentits > verb 2, body
Sentit	Cause or do harm to.
Sinònims	fer mal, perjudicar
Específic	emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàusees	make sick or ill
General	ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar	Cause injuries or bodily harm to
Anglès	harm
Espanyol	lastimar, perjudicar
Noms	dany, destrossa, mal, perjudici	The act of damaging something or someone
Noms	dany, perjudici	The occurrence of a change for the worse

Català > *danyar*: 5 sentits > verb 3, change
Sentit	make worse or less effective.
Sinònim	perjudicar
General	avariar, danyar, trencar	inflict damage / damage upon
Anglès	impair
Noms	dany, perjudici	The occurrence of a change for the worse

Català > *danyar*: 5 sentits > verb 4, emotion
Sentit	hurt the feelings of.
Sinònims	ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre
Específic	afrontar, insultar, ultratjar	treat, mention, or speak to rudely
Específic	apocar, humiliar, menysprear, mortificar	Cause to feel shame
General	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
Anglès	hurt, wound, injure, bruise, offend, spite
Espanyol	dañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender
Adjectius	ofensiu, ofensiva	Causing anger / anger or annoyance
Noms	atemptat, descortesia, injúria, ofensa	A lack of politeness
	despit, insídia, maldat, malícia, malignitat	Feeling a need to see others suffer
	puteria, rancor, ressentiment	malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty

Català > *danyar*: 5 sentits > verb 5, body
Sentit	Give trouble or pain to.
Sinònims	fer malbé, fer mal, lesionar
Causa de	coure, fer mal, picar, pruir	Be the source of pain
Específic	afligir, fer mal	Cause bodily suffering to and make sick or indisposed
Específic	ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar	Cause injuries or bodily harm to
General	indisposar	Cause to feel unwell
Anglès	hurt
Espanyol	dañar, hacer daño, lesionar
Noms	mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment	Feelings of mental or physical pain
Noms	sofriment	psychological suffering

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots