Català > estimular: 8 sentits > verb 1, communication| Sentit | Cause to do; cause to act in a specified manner. |
|---|
| Sinònims | causar, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar |
|---|
| Específic | animar, encoratjar, incentivar | spur on |
|---|
| compel·lir, obligar | Force somebody to do something |
| decidir | Cause to decide |
| inspirar | Serve as the inciting cause of |
| persuadir | Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action |
| Anglès | induce, stimulate, cause, have, get, make |
|---|
| Espanyol | causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar |
|---|
| Adjectius | causatiu | producing an effect |
|---|
| inductiu | inducing or influencing |
| Noms | agent causal, causa | Any entity that produces an effect or is responsible for events or results |
|---|
| al·licient, estímul, incentiu | A positive motivational influence |
| causa, motiu, raó | A justification for something existing or happening |
| causa | events that provide the generative force that is the origin of something |
| causalitat | The act of causing something to happen / happen |
| desencadenament, inducció, iniciació | An act that sets in motion some course of events |
| estimulant, estímul, input, suggestió | Any stimulating information or event |
| inducció | Act of bringing about a desired result |
Català > estimular: 8 sentits > verb 2, emotion| Sentit | Call forth (emotions, feelings, and responses). |
|---|
| Sinònims | causar, despertar, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar |
|---|
| Específic | aclaparar, desbordar, superar | Overcome, as with emotions or perceptual stimuli |
|---|
| aficionar, interessar-se, interessar | excite the curiosity of |
| agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir the feelings, emotions, or peace of |
| amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar | Cause to lose one's composure |
| animar, emocionar, entusiasmar, excitar | Arouse or elicit a feeling |
| avergonyir-se, avergonyir, sufocar | Cause to be ashamed |
| buscar-se, buscar, convidar, demanar, invitar | increase the likelihood of |
| danyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendre | hurt the feelings of |
| encolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjar | make angry |
| infatuar | Arouse unreasoning love / love or passion in and cause to behave in an irrational way |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
|---|
| Anglès | arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke |
|---|
| Espanyol | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar |
|---|
| Adjectius | evocador, evocatiu, reminiscent | Serving to bring to mind |
|---|
| provocador, provocatiu | Serving or tending to provoke, excite, or stimulate |
| Noms | deixondiment, estimulació | The act of arousing |
|---|
| incitació, provocació | Something that incites or provokes |
Català > estimular: 8 sentits > verb 4, body| Sentit | Cause to be alert and energetic. |
|---|
| Sinònims | excitar, incentivar, suscitar, vigoritzar-se, vigoritzar |
|---|
| Específic | animar, avivar, vivificar | make lively / lively |
|---|
| envigorir, tonificar, vigoritzar | Impart vigor, strength, or vitality to |
| reanimar, reavivar, revivificar | Give new life or energy to |
| General | afectar | act physically on |
|---|
| Contrari | desenergitzar | deprive of energy |
|---|
| sedar | Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to |
| Anglès | stimulate, arouse, brace, energize, energise, perk up |
|---|
| Espanyol | energizar, estimular, excitar, incentivar, suscitar, vigorizarse, vigorizar |
|---|
| Noms | energia, vigor | forceful exertion |
|---|
| energia, espenta | enterprising or ambitious drive |
| energia | (physics) a thermodynamic quantity equivalent to the capacity of a physical system to do work |
| energia, vitalitat | A healthy capacity for vigorous activity |
| estimulant, excitant | A drug that temporarily quickens some vital process |
Català > estimular: 8 sentits > verb 5, emotion| Sentit | Stir the feelings, emotions, or peace of. |
|---|
| Sinònims | agitar, commoure, emocionar, excitar, incentivar |
|---|
| Específic | acalorar | stimulate |
|---|
| animar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar | stimulate sexually |
| embriagar, engatar, engrescar, intoxicar | Fill with high spirits |
| emocionar | Feel sudden intense sensation or emotion |
| envigorir, inspirar, vigoritzar | heighten or intensify |
| esglaiar, espantar | drive out by frightening |
| excitar | excite pleasurably or erotically |
| incitar, invitar, provocar, temptar, temptejar | give rise to a desire by being attractive or inviting |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
|---|
| També | agitar, fomentar, revoltar | try to stir up public opinion |
|---|
| Anglès | stimulate, shake, shake up, excite, stir |
|---|
| Espanyol | agitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivar |
|---|
