HyperDic: preocupar

Català > 6 sentits de la paraula *preocupar*:
VERB	stative	preocupar, aficionar, interessar, ocupar	be on the mind of
	emotion	preocupar, amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, torbar	cause to lose one's composure
	emotion	preocupar, amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar	disturb the peace of mind of
	emotion	preocupar, amoïnar, encaparrar	engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
	emotion	preocupar, amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, sortir de polleguera	be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
	emotion	preocupar, molestar	be concerned with

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 1, stative
Sentit	Be on the mind of.
Sinònims	aficionar, interessar, ocupar
Anglès	concern, interest, occupy, worry
Espanyol	aficionar, interesar, ocupar, preocupar
Noms	inquietud, maldecap, preocupació	Something or someone that causes anxiety
	inquietud, por, preocupació, temor	An anxious feeling
	interès	A sense of concern with and curiosity about someone or something
	ocupació	Any activity that occupies a person's attention

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Cause to lose one's composure.
Sinònims	amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, torbar
Específic	adolorir, afligir	Cause great unhappiness for
	afligir, anguniejar, colpir, fer mal	Cause emotional anguish / anguish or make miserable
	apenar, avergonyir, confondre, torbar	Cause to be embarrassed
	desconcertar	Cause to be confused / confused emotionally
	desconcertar, enervar, pertorbar, torbar, trasbalsar, trastornar	disturb the composure of
General	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
Anglès	upset, discompose, untune, disconcert, discomfit
Espanyol	confundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar
Noms	alteració, torbament	A temperament that is perturbed and lacking in composure
	desconcert, torbament	anxious embarrassment
	trastorn	An unhappy and worried mental state

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 3, emotion
Sentit	disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress.
Sinònims	amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar
Causa de	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguera	Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
General	distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbar	disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
Similar	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, preocupar, sortir de polleguera	Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy
Anglès	worry, vex
Espanyol	apurar, disgustar, inquietarse, inquietar, molestar, preocuparse, preocupar
Noms	inquietud, maldecap, preocupació	Something or someone that causes anxiety
Noms	suplici, turment	The act of harassing someone

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 4, emotion
Sentit	Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively.
Sinònims	amoïnar, encaparrar
Específic	esglaiar, espantar, obsessionar-se, obsessionar	haunt like a ghost / ghost
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	preoccupy
Espanyol	inquietar, preocupar
Noms	amoïnament, capficament, inquietud, intranquil·litat, neguit, preocupació	The mental state of being preoccupied by something
Noms	preocupació	An idea that preoccupies the mind and holds the attention

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 5, emotion
Sentit	Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy.
Sinònims	amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, molestar, preocupar-se, sortir de polleguera
Causat per	amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupar	disturb the peace of mind of
Específic	afligir-se, amoïnar-se	Worry unnecessarily or excessively
Específic	afligir-se, amoïnar-se	Be agitated or irritated
Similar	amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupar	disturb the peace of mind of
Anglès	worry
Espanyol	apurarse, inquietarse, molestar, preocuparse, preocupar
Noms	aflicció, preocupació, problema, tribulació	A strong feeling of anxiety
	contratemps, inconvenient	A difficulty that causes anxiety
	fusspot	thinks about unfortunate / unfortunate things that might happen / happen / happen / happen
	inquietud, maldecap, preocupació	Something or someone that causes anxiety

Català > *preocupar*: 6 sentits > verb 6, emotion
Sentit	Be concerned with.
Sinònim	molestar
Específic	afligir-se, amoïnar-se, apurar-se, inquietar-se, sortir de polleguera	Think moodily or anxiously about something
General	preocupar-se	Be concerned with or about something or somebody
Anglès	worry, care
Espanyol	molestar, preocuparse, preocupar
Noms	aflicció, preocupació, problema, tribulació	A strong feeling of anxiety
	inquietud, maldecap, preocupació	Something or someone that causes anxiety
	inquietud, por, preocupació, temor	An anxious feeling

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots