| VERB | emotion | espantar, escandalitzar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar | strike with disgust or revulsion |
|---|---|---|---|
| emotion | espantar, esglaiar | drive out by frightening | |
| social | espantar, esglaiar, meravellar, sobtar, sorprendre | come upon or take unawares | |
| emotion | espantar, amenaçar, esglaiar, vaca | subdue, restrain, or overcome by affecting with a feeling of awe | |
| emotion | espantar, acoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiar | cause to lose courage | |
| emotion | espantar, esglaiar, obsessionar-se, obsessionar | haunt like a ghost / ghost | |
| cognition | espantar, esglaiar, estupefactar | overcome with amazement |
| Sentit | strike with disgust or revulsion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escandalitzar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar | |
| General | fastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàusees | Cause aversion in |
| Anglès | shock, offend, scandalize, scandalise, appal, appall, outrage | |
| Espanyol | chocar, consternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, insultar, ofender | |
| Adjectius | fastigós, horrible, nauseabund, vomitiu | Causing or able to cause nausea |
| Noms | atrocitat, escàndol públic, ultratge | The act of scandalizing |
| comentaris maliciosos, xafarderies | disgraceful gossip about the private lives of other people | |
| escàndol | A disgraceful event | |
| estupor | The feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens / happens accidentally | |
| indignació | A feeling of righteous anger | |
| Sentit | drive out by frightening. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esglaiar | |
| Causa de | témer, tenir por de | Be afraid or scared of |
| Específic | abasardar, aterrar, aterrir, esfereir | Fill with terror |
| alarmar, horroritzar | Fill with apprehension or alarm | |
| atemorir, esporuguir | inspire awe in | |
| intimidar | make timid or fearful | |
| General | agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir the feelings, emotions, or peace of |
| També | acoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiar, espantar | Cause to lose courage |
| Anglès | frighten, fright, scare, affright | |
| Espanyol | amedrentar, asustar, atemorizar, espantar | |
| Noms | atac de pànic | A sudden attack of fear |
| babarota, espantall, espantaocells | An effigy in the shape of a man to frighten birds away from seeds | |
| basarda, esglai, espant, paüra, por, temor, terror | An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) | |
| horror, pànic, terror | An overwhelming feeling of fear and anxiety | |
| Sentit | come upon or take unawares. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esglaiar, meravellar, sobtar, sorprendre | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | surprise | |
| Espanyol | asombrar, maravillar, sorprender | |
| Noms | sorpresa, surprisal | The act of surprising someone |
| sorpresa | A sudden unexpected event | |
| Sentit | subdue, restrain, or overcome by affecting with a feeling of awe; frighten (as with threats / threats) . | |
|---|---|---|
| Sinònims | amenaçar, esglaiar, vaca | |
| General | atemorir, esporuguir | inspire awe in |
| Anglès | overawe, cow | |
| Espanyol | acobardar, amenazar, vaca | |
| Noms | covard | A person who shows fear or timidity |
| Sentit | Cause to lose courage. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiar | |
| General | intimidar, refrenar | To compel or deter by or as if by threats / threats |
| També | esglaiar, espantar | drive out by frightening |
| Anglès | daunt, dash, scare off, pall, frighten off, scare away, frighten away, scare | |
| Espanyol | acobardar, asustar, espantar, intimidar | |
| Noms | pànic | sudden mass fear and anxiety over anticipated events |
| Sentit | haunt like a ghost / ghost; pursue. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esglaiar, obsessionar-se, obsessionar | |
| General | amoïnar, encaparrar, preocupar | Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively |
| Anglès | haunt, obsess, ghost | |
| Espanyol | espantar, fantasma, merodear, obsesionarse, obsesionar, rondar | |
| Noms | espectre, fantasma | A mental representation of some haunting experience |
| fixació, obsessió | An unhealthy and compulsive preoccupation / preoccupation with something or someone | |
| Sentit | Overcome with amazement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esglaiar, estupefactar | |
| General | sorprendre | Cause to be surprised |
| Anglès | flabbergast, boggle, bowl over | |
| Espanyol | estupefactar, pasmar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots