| VERBO | stative | merodear, acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | be about |
|---|---|---|---|
| motion | merodear | raid and rove in search of booty | |
| emotion | merodear, espantar, fantasma, obsesionarse, obsesionar, rondar | haunt like a ghost / ghost | |
| motion | merodear, rondar | move about in or as if in a predatory manner | |
| stative | merodear, aguaitar, rondar | loiter about, with no apparent aim | |
| motion | merodear, rondar | move stealthily |
| Sentido | Be about. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | |
| Específico | aguaitar, merodear, rondar | loiter about, with no apparent aim |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around | |
| Catalán | demorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar | |
| Nombres | dallier, remolón, roncero | someone who wastes time |
| rezagado | someone who lingers aimlessly in or about a place | |
| Sentido | raid and rove in search of booty. | |
|---|---|---|
| General | asaltar | Enter someone else's territory and take spoils |
| Inglés | maraud | |
| Nombres | buitre, merodeador | someone who attacks in search of booty |
| correría, incursión | A sudden short attack | |
| Sentido | haunt like a ghost / ghost; pursue. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | espantar, fantasma, obsesionarse, obsesionar, rondar | |
| General | inquietar, preocupar | Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively |
| Inglés | haunt, obsess, ghost | |
| Catalán | esglaiar, espantar, obsessionar-se, obsessionar | |
| Nombres | aparición, espectro, fantasma, sombra, wraith | A mental representation of some haunting experience |
| fijación, obsesión | An unhealthy and compulsive preoccupation / preoccupation with something or someone | |
| Sentido | Move about in or as if in a predatory manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rondar | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | prowl | |
| Catalán | rondar, voltar | |
| Nombres | merodeador, rondador | someone who prowls or sneaks about |
| merodeo | The act of prowling (walking about in a stealthy manner) | |
| Sentido | loiter about, with no apparent aim. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguaitar, rondar | |
| General | acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | Be about |
| Inglés | prowl, lurch | |
| Catalán | aguaitar, rondar, voltar | |
| Nombres | merodeo | The act of prowling (walking about in a stealthy manner) |
| Sentido | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rondar | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | skulk | |
| Catalán | rondar, voltar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots