HyperDic: estar

Español > 6 sentidos de la palabra estar:
VERBOstativeestar, serhave the quality of being
stativeestar, haberoccupy a certain position or area
stativeestar, encontrarsecome under, be classified or included
stativeestarbe and remain in a particular state or condition
stativeestarto remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form
contactestar, embadurnar, untarspread or daub (a surface)
Español > estar: 6 sentidos > verbo 1, stative
SentidoHave the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun).
EspecíficoabundarBe abundant or plentiful
acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagarBe about
acotar, concretar, definirse, definir, delimitar, delinear, especificar, precisarDetermine the essential quality of
adeudar, deberBe in debt
adornar, decorar, ornamentar, ornarBe beautiful to look at
adquirir, comprar, equivalerBe worth or be capable of buying
aflorar, aparentar, mirar, parecerGive a certain impression or have a certain outward aspect
aguantar, tolerarBe in some specified state or condition
aguantar, alzar, levantar, poner de pieOccupy a place or location, also metaphorically
aguantar, soportar, sostenerBe designed to hold or take
amenazar, cernerseBe imminent or about to happen / happen / happen
apoyarBe loyal to
aturdir, confundir, dejar perplejo, desorientar, tirarBe confusing / confusing or perplexing to
boquear, bostezarBe wide open
brillar, relucirBe distinguished or eminent
caber, entrar, irconform to some shape or size
compararBe comparable / comparable
componerse, consistir, constarBe composed of
comunicar, entroncarBe scheduled so as to provide continuing service, as in transportation
confeccionar, crear, formar, hacerBe suitable for
constar, figurarBe or play a part of or in
contar, importar, pesarHave weight
continuar, seguirExist over a prolonged period of time
convenirBe agreeable or acceptable
cortarseAllow incision / incision or separation
costar, valerBe priced at
cubrirBe sufficient to meet / meet, defray, or offset the charge or cost of
decir, ir deHave a particular form
delimitarBe opposite to
demostrar, probarBe shown or be found to be
dependerBe contingent upon (something that is elided)
descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguirStay the same
descansar, reposarnot move
discreparBe different from one another
divergirHave no limits as a mathematical series
doler, lesionar, padecer, sufrirFeel pain or be in pain
emparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionarBe in a relationship with
encabezarBe the first or leading member of (a group) and excel
encarnar, materializar, personificar, representarrepresent in bodily form
encontrarse, estarCome under, be classified or included
encontrarse, topar, tropezarBe beset by
equilibrarBe in equilibrium
estancarse, estancar, rebalsarseCease to flow
estancarse, paralizarse, rebalsarsestand still
estarBe and remain in a particular state or condition
estar abatido, estar deprimidoBe apathetic / apathetic, gloomy, or dazed
estrenar, iniciarHave a beginning, of a temporal event
finalizarBe the end of
gravitarBe attracted to
inclinarse, inclinar, soler, tenderHave a tendency or disposition to do or be something
indignarse, rabiarBe in an agitated emotional state
irchange or be different within limits
lavarse, limpiarseBe cleanable
lubricarHave lubricating properties
matarBe fatal
medirHave certain dimensions
merecer, meritarBe worthy or deserving
mezclarseBe all mixed up or jumbled together
necesitar, precisar, querer, requerirHave need of
padecer, sufrirFeel unwell or uncomfortable
parecerseem to be true, probable, or apparent
pender, pesarBe menacing, burdensome, or oppressive
perdurar, permanecer, quedar, restar, seguirBe left
perdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguirContinue in a place, position, or situation
pertenecerBe rightly classified in a class or category
prestarseHave certain characteristics / characteristics of qualities for something
representarBe representative or typical for
sentirse, sentirBe conscious of a physical, mental, or emotional state
ser apropiadoBe appropriate or necessary
ser lógico, tener sentidoBe reasonable / reasonable or logical or comprehensible
serpentear, zigzaguearExtend in curves and turns
subyacerBe or form the base for
sumaradd up in number or quantity
tirarAllow a draft
valer la penaBe worth it
venderBe responsible for the sale / sale of
venderseBe sold at a certain price or in a certain way
zumbarBe noisy with activity
Catalánésser, estar, ser
Español > estar: 6 sentidos > verbo 2, stative
SentidoOccupy a certain position or area; be somewhere.
Específicoa horcajadas, ahorcajarse, esparrancarseSit or stand astride of
acudir, asistir, comparecer, irBe present at (meetings, church services, university) , etc.
acudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
alargarse, ensancharse, estirarOccupy a large, elongated area
alejarse, mantener distancia, mantenerse alejadoStay clear of, avoid
ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
asentarse, sentarse, sentarBe around, often idly or without specific purpose
centrarseHave as a center
colmar, copar, llenar, ocupar, rellenarOccupy the whole of
contactar, lindar, tocarTo extend as far as
corresponder, pertenecerBe in the right place or situation
dar, ir, llevarLead, extend, or afford access
derivar, provenir, resultar, venirExist or occur in a certain point in a series
encararBe opposite
extenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicarBe located or situated somewhere
habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivirInhabit or live in
habitarBe present in
seguirBe next
sobresalirreach outward in space
Catalánestar, haver, ser
Español > estar: 6 sentidos > verbo 3, stative
SentidoCome under, be classified or included.
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésfall, come
Español > estar: 6 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe and remain in a particular state or condition.
Generalestar, serHave the quality of being
Español > estar: 6 sentidos > verbo 5, stative
SentidoTo remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.
Generaldescansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguirStay the same
Español > estar: 6 sentidos > verbo 6, contact
SentidoSpread or daub (a surface) .
Sinónimosembadurnar, untar
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésbedaub, besmear
Catalánempastifar, untar

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict