Español > querer: 9 sentidos > verbo 2, emotion| Sentido | Feel or have a desire for; want strongly. |
|---|
| Sinónimo | desear |
|---|
| Específico | ambicionar, anhelar, ansiar, desear | Have a craving, appetite, or great desire for |
|---|
| ambicionar | Have as one's ambition |
| anhelar, ansiar, aspirar, desear, querer | hope for |
| anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, desear, doler | desire strongly or persistently |
| apetecer | Have a fancy or particular liking or desire for |
| apetecer, tener ganas | Have an inclination for something or some activity |
| aspirar, esperanzar, esperar | Be optimistic |
| aspirar, gustar | prefer or wish to do something |
| aspirar, desear | Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of |
| añorar, echar de menos, extrañar | Feel or suffer from the lack of |
| buscar, perseguir | try to get or reach / reach |
| envidiar | Be envious of |
| lujuriar | Have a strong sexual desire for |
| Inglés | desire, want |
|---|
| Catalán | desitjar, voler |
|---|
| Nombres | afán, deseo | A specific feeling of desire |
|---|
| deseo | An inclination to want things |
| deseo, gana | The feeling that accompanies an unsatisfied state |
| deseo | Something that is desired |
| wanter | A person who wants or needs something |
Español > querer: 9 sentidos > verbo 3, possession| Sentido | Receive willingly something given or offered. |
|---|
| Sinónimos | aceptar, tomar |
|---|
| Específico | aceptar, admitir, recibir | Admit into a group or community |
|---|
| acoger | Accept gladly |
| adoptar, apropiarse | take up and practice as one's own |
| honrar, pagar | Accept as pay |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| También | absorber, asumir, hacerse cargo | take up, as of debts or payments |
|---|
| aceptar, admitir, adquirir, asumir | take on as one's own the expenses or debts of another person |
| acoger, asilar, dar albergue, recibir | Provide with shelter |
| adoptar, apropiarse | take up and practice as one's own |
| Contrario | declinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusar | Refuse to accept |
|---|
| Similar | recibir | Get something |
|---|
| Inglés | accept, take, have |
|---|
| Catalán | acceptar, voler |
|---|
| Nombres | aceptación, adopción | The act of accepting with approval |
|---|
| aceptación | The act of taking something that is offered |
| tomador | One who accepts an offer |
Español > querer: 9 sentidos > verbo 5, emotion| Sentido | Have a great affection or liking for. |
|---|
| Sinónimos | amar, hacer el amor |
|---|
| Específico | adorar | love intensely |
|---|
| amar, querer | Be enamored or in love with |
| apreciar, valorar | Be fond of |
| chochear | shower with love |
| Contrario | abominar, aborrecer, detestar, odiar | dislike intensely |
|---|
| Inglés | love |
|---|
| Catalán | adorar, amar, estimar, voler |
|---|
| Adjetivo | adorable, amable, simpático | Having characteristics / characteristics that attract love or affection |
|---|
| Nombres | aficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanático | An ardent follower and admirer |
|---|
| amado, amor, cariño, cielo, corazón, querida, querido, sol | A beloved person |
| amante, enamorada, enamorado | A person who loves someone or is loved by someone |
| amor, devoción, pasión | Any object of warm affection or devotion |
| amor | A strong positive emotion of regard and affection |
