HyperDic: decir

Español > 17 sentidos de la palabra decir:
VERBOcommunicationdecir, conversar, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarexpress in speech
communicationdecir, afirmar, contar, declarar, manifestar, sentenciarexpress in words / words
communicationdecir, afirmar, alegar, declarar, sentenciarreport or maintain
communicationdecir, articular, declarar, hablar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
communicationdecir, afirmar, declarar, exponer, presentar, proponerput before
communicationdecir, comportar, querer decir, querer, significarmean or intend to express or convey
communicationdecirlet something be known
communicationdecir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciargive instructions to or direct somebody to do something with authority
communicationdecir, declarar, sentenciarutter aloud
communicationdecir, contarrecite or repeat a fixed text
communicationdecir, desearinvoke upon
cognitiondecir, comunicar, informardiscern or comprehend
communicationdecir, asegurar, contarinform positively and with certainty and confidence
communicationdecir, evidenciargive evidence
stativedecir, digamos, leerhave or contain a certain wording or form
communicationdecircommunicate or express nonverbally
stativedecir, ir dehave a particular form
Español > decir: 17 sentidos > verbo 1, communication
SentidoExpress in speech.
Sinónimosconversar, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar
Implicado porarticular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
declamar, recitarrecite in elocution
Específicoabrirsetalk / talk freely and without inhibition
alzar la voz, clamarspeak louder
atropellarse, barbotar, barbotear, embarullarse, farfullarUtter indistinctly
aullarUtter in deep prolonged tones
balbucear, charlatanear, charlotearUtter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way
balbucear, balbucir, tartamudearspeak haltingly
barbotar, decir entre dientes, mascujar, mascullar, murmurar, musitartalk indistinctly
cacarear, cloqueartalk / talk or utter in a cackling manner
cantarproduce tones with the voice
charlar, cotillear, disparatar, garlar, parlotearspeak (about unimportant matters) rapidly and incessantly
charlar, delirar, parloteartalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner
charlar, hablar de, hablardiscuss or mention
cuchichear, murmurar, susurrarspeak softly
declamar, leerse, leerlook at, interpret, and say out loud something that is written or printed
entonarUtter monotonously and repetitively and rhythmically
entusiasmarse, entusiasmarUtter with enthusiasm
generalizarspeak or write in generalities / generalities
gimoteartalk / talk in a tearful manner
gritar, vocearutter in a loud voice
gruñirUtter in an angry, sharp, or abrupt tone
ladrarspeak in an unfriendly tone
lloriquearUtter while crying
modularVary the pitch of one's speech
murmurar, musitarspeak softly or indistinctly
parloteartalk incessantly and tiresomely
pronunciardeliver (a speech, oration, or idea)
sisearExpress or utter with a hiss
verbalizarBe verbose
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Tambiénalzar la voz, clamarspeak louder
charlar, delirar, parloteartalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner
SimilarverbalizarBe verbose
Ingléstalk, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise
Catalándialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar
Adjetivodecible, declarable, descriptiblecapable of being uttered in words / words or sentences
Nombresboca, cavidad oral, desembocadura, rima orisThe opening through which food is taken in and vocalizations emerge
boca, narizThe externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening
charla, charloteo, conversación, garlaAn exchange of ideas via conversation
charla, conversación, pláticadiscussion
descoco, impertinencia, insolenciaAn impudent / impudent or insolent rejoinder
discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalizaciónThe use of uttered sounds for auditory communication
hablaThe utterance of intelligible speech
hablador, orador, verbalisersomeone who expresses in language
portavoz, representanteA spokesperson (as a lawyer)
Español > decir: 17 sentidos > verbo 2, communication
SentidoExpress in words / words.
Sinónimosafirmar, contar, declarar, manifestar, sentenciar
Específicoagregar, añadirstate or say further
anteceder, comenzar, introducer, introducir, precederFurnish with a preface or introduction
anunciar, declarar, manifestarannounce publicly or officially
apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcarmake mention of
articular, enunciar, vocalizarExpress or state clearly
contestar, reaccionar, repetir, replicar, responderReact verbally
darconvey or reveal information
declarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
mostrar, obsequiar, presentar, representarbring forward and present to the mind
resumirBe a summary of
Generalarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizararticulate
Similardeclarar, digamosstate as one's opinion or judgement
Inglésstate, say, tell
Catalánafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar
Nombresafirmación, declaraciónA message that is stated or declared
afirmación, aserción, aserto, aseveraciónThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
cuentacuentos, narradorsomeone who tells a story
notificacióninforming by words
opinión, vozThe chance to speak
Español > decir: 17 sentidos > verbo 3, communication
SentidoReport or maintain.
Sinónimosafirmar, alegar, declarar, sentenciar
Específicoapelarmake an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts
Generalafirmar, aseverar, conservar, mantener, sostenerstate categorically
Inglésallege, aver, say
Catalánafirmar, al·legar, declarar, sentenciar
Nombresafirmción, alegaciónstatements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove
opinión, vozThe chance to speak
Español > decir: 17 sentidos > verbo 4, communication
Sentidospeak, pronounce, or utter in a certain way.
Sinónimosarticular, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar
Implicaconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Específicoacentuar, recalcar, remarcarput stress on
arrastrar, pronunciar arrastradolengthen and slow down or draw out
asibilar, pronunciar con sibilantepronounce with an initial sibilant
aspirarpronounce with aspiration
balbucear, cecearspeak with a lisp
distender, explotarCause to burst as a result of air pressure
ensordecerUtter with tense vocal chords
entonararticulate in a very careful and rhythmic way
ganguearpronounce with a nasal twang
gargantearpronounce with a trill, of the phoneme 'r'
labializar, redondearpronounce with rounded lips
nasalizarpronounce with a lowered velum
palatalizarpronounce a consonant with the tongue against the palate
silabearUtter with distinct articulation of each syllable
vocalizarUtter with vibrating vocal chords
vocalizarpronounce as a vowel
Ingléspronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say
Catalánarticular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar
AdjetivoarticulatorioOf or relating to articulation
Nombresarticulación, modo de articulaciónThe aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
articulaciónExpressing in coherent verbal / verbal form
dicción, enunciaciónThe articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience
pronunciaciónThe way a word or a language is customarily spoken
pronunciaciónThe manner in which someone utters a word
Español > decir: 17 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoput before.
Sinónimosafirmar, declarar, exponer, presentar, proponer
Generaladvertir, proponer, sugerirmake a proposal, declare a plan for something
Ingléssubmit, state, put forward, posit
Catalánafirmar, declarar, dir, exposar, presentar, proposar
Nombresafirmación, aserción, aserto, aseveraciónThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
argumentoA fact or assertion offered as evidence that something is true
Español > decir: 17 sentidos > verbo 6, communication
Sentidomean or intend to express or convey.
Sinónimoscomportar, querer decir, querer, significar
Específicoapuntardirect (a remark) toward an intended goal
implicarIndicate or signify
representar, simbolizarExpress indirectly by an image, form, or model
significarconvey or express a meaning / meaning
Generalcomunicar, expresar, transmitir, trasmitirmake known
Inglésmean, intend
Cataláncomportar, significar, voler dir
Nombresintención, significadoThe intended meaning / meaning of a communication
sentido, significadoThe idea that is intended
sentido, significación, significadoThe message that is intended or expressed or signified
Español > decir: 17 sentidos > verbo 7, communication
SentidoLet something be known.
Específicoairear, divulgarmake public
anunciar, presagiar, vislumbrarforeshadow or presage
apuntar, demostrar, indicarBe a signal for or a symptom of
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
desviarse, divagarLose clarity or turn aside especially from the main subject / subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking
hablarreveal information
iterar, recalcar, reiterar, repetirTo say, state, or perform again
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Tambiénabroncar, increparreprimand
Nombresnarración, narrativa, relatoA message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
Español > decir: 17 sentidos > verbo 8, communication
SentidoGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinónimosdeclarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Específicoavisar, echarask to go away
comandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
mandar, ordenarcommand with authority
requerirOrder, request, or command to come
Generalpedir, rogarask (a person) to do something
Inglésorder, tell, enjoin, say
Catalándeclarar, manar, ordenar, sentenciar
Nombresacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentenciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimientoA formal command or admonition
mandato, orden(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Español > decir: 17 sentidos > verbo 9, communication
SentidoUtter aloud.
Sinónimosdeclarar, sentenciar
Generalarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizararticulate
Catalándeclarar, sentenciar
Español > decir: 17 sentidos > verbo 10, communication
Sentidorecite or repeat a fixed text.
Generalnarrar, recitarrepeat aloud from memory
Cataláncontar, dir
Nombresdicho, expresión, locución, refránA word or phrase that particular people use in particular situations
Español > decir: 17 sentidos > verbo 11, communication
SentidoInvoke upon.
Específicocongratular, felicitarExpress congratulations
GeneralsaludarExpress greetings upon meeting someone
Ingléswish, bid
Nombresrecuerdo, recuerdos(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare
Español > decir: 17 sentidos > verbo 12, cognition
Sentidodiscern or comprehend.
Sinónimoscomunicar, informar
Generaladivinar, atinar, conjeturar, inferir, suponerguess correctly
Cataláncomunicar, dir, informar
Español > decir: 17 sentidos > verbo 13, communication
Sentidoinform positively and with certainty and confidence.
Sinónimosasegurar, contar
Generalafirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
Inglésassure, tell
Catalánassegurar, dir
Español > decir: 17 sentidos > verbo 14, communication
SentidoGive evidence.
Generalinformar, pasar informaciónact as an informer
Tambiéndetectar, discernir, distinguir, percibir, reconocer, sentir, vislumbrardetect with the senses
Ingléstell, evidence
Nombreschivatazodisclosing information or giving evidence about another
evidencia, prueba(law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
Español > decir: 17 sentidos > verbo 15, stative
SentidoHave or contain a certain wording or form.
Sinónimosdigamos, leer
Generaldisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Similarleerse, leerinterpret something that is written or printed
Inglésread, say
NombreslecturaSomething that is read
Español > decir: 17 sentidos > verbo 16, communication
SentidoCommunicate or express nonverbally.
Generalcomunicar, expresar, transmitir, trasmitirmake known
Similardeclarar, sentenciarIndicate
Español > decir: 17 sentidos > verbo 17, stative
SentidoHave a particular form.
Sinónimoir de
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésrun, go

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict