Español > emisión: 9 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | The use of uttered sounds for auditory communication. |
|---|
| Sinónimos | discurso, enunciación, enunciado, expresión, vocalización |
|---|
| Partes | fonema, fono, sonido | (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language |
|---|
| Específico | alarido, bramido, chillido, clamor, grito | A loud utterance of emotion (especially when inarticulate) |
|---|
| algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación | A loud utterance |
| aullido, ululato | A long loud emotional utterance |
| ay, gemido, lamento, queja, quejido, quejumbre | An utterance expressing pain or disapproval |
| exclamación | An abrupt excited utterance |
| farfulla | An utterance (of words) with spitting sounds (as in rage / rage) |
| gañido, graznido, graznidos | A harsh hoarse utterance (as of a frog) |
| grosería, lenguaje soez, vulgaridad | Vulgar or irreverent speech or action |
| gruñido | A gruff or angry utterance (suggestive of the growling of an animal) |
| gruñido | A vicious angry growl |
| habla | The utterance of intelligible speech |
| pronunciación | The manner in which someone utters a word |
| risa, risas | The sound of laughing |
| suspiro | An utterance made by exhaling audibly |
| tono áspero | uttering in an irritated tone |
| General | comunicación auditiva, comunicación oral | communication that relies on hearing |
|---|
| Inglés | utterance, vocalization |
|---|
| Catalán | discurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciació |
|---|
| Verbos | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
|---|
| conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
| emitir sonidos, emitir | Express audibly |
Español > emisión: 9 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | A radio or television show. |
|---|
| Sinónimo | programa |
|---|
| Específico | capítulo, episodio | A part of a broadcast serial |
|---|
| concurso de televisión, concurso | A television or radio program in which contestants compete for awards |
| debate televisivo, programa de entrevistas | A program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience |
| noticia, noticiario, noticias, programa de noticias, telediario | A program devoted to current events, often using interviews and commentary |
| programa de la televisión, programa de televisión | A program broadcast by television |
| repetición, reposición | A program that is broadcast again |
| serial, serie | A serialized set of programs |
| General | espectáculo, show, teatro | A social event involving a public performance or entertainment |
|---|
| Inglés | broadcast, program, programme |
|---|
| Catalán | emissió, programa |
|---|
| Verbos | difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
|---|
| divulgar, emitir, radiar, retransmitir, transmitir | broadcast over the airwaves, as in radio or television |
