Español > articular: 10 sentidos > verbo 1, social| Sentido | create (as an entity). |
|---|
| Sinónimos | constituir, coordinar, formar, organizar |
|---|
| Específico | reorganizar | organize anew, as after a setback |
|---|
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | form, organize, organise |
|---|
| Catalán | articular, constituir, coordinar, formar, organitzar |
|---|
| Nombres | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| formación | An arrangement of people or things acting as a unit |
| organización | A group of people who work together |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinónimos | confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir |
|---|
| Específico | alzar, construir, edificar, erigir, levantar | Construct, build, or erect |
|---|
| canalizar | make a channel for |
| customizar, personalizar | make according to requirements |
| hacer de rollizos | build (a road) from logs laid / laid side by side |
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | construct, build, make |
|---|
| Catalán | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcción, edificación | The act of constructing something |
| constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| fabricante | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | speak, pronounce, or utter in a certain way. |
|---|
| Sinónimos | decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Implica | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
|---|
| Específico | acentuar, recalcar, remarcar | put stress on |
|---|
| arrastrar, pronunciar arrastrado | lengthen and slow down or draw out |
| asibilar, pronunciar con sibilante | pronounce with an initial sibilant |
| aspirar | pronounce with aspiration |
| balbucear, cecear | speak with a lisp |
| distender, explotar | Cause to burst as a result of air pressure |
| ensordecer | Utter with tense vocal chords |
| entonar | articulate in a very careful and rhythmic way |
| ganguear | pronounce with a nasal twang |
| gargantear | pronounce with a trill, of the phoneme 'r' |
| labializar, redondear | pronounce with rounded lips |
| nasalizar | pronounce with a lowered velum |
| palatalizar | pronounce a consonant with the tongue against the palate |
| silabear | Utter with distinct articulation of each syllable |
| vocalizar | Utter with vibrating vocal chords |
| vocalizar | pronounce as a vowel |
| Inglés | pronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say |
|---|
| Catalán | articular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Adjetivo | articulatorio | Of or relating to articulation |
|---|
| Nombres | articulación, modo de articulación | The aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech |
|---|
| articulación | Expressing in coherent verbal / verbal form |
| dicción, enunciación | The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience |
| pronunciación | The way a word or a language is customarily spoken |
| pronunciación | The manner in which someone utters a word |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 4, social| Sentido | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea. |
|---|
| Sinónimos | coordinar, organizar |
|---|
| Específico | arreglar, ordenar, organizar, poner | Arrange thoughts, ideas, temporal events |
|---|
| colectivizar | Bring under collective control |
| reorganizar | organize anew |
| territorializar | organize as a territory |
| General | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| Contrario | desorganizar | Remove the organization from |
|---|
| Inglés | organize, organise |
|---|
| Catalán | articular, coordinar, ordenar, organitzar |
|---|
| Nombres | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| organización | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 5, cognition| Sentido | plan and direct (a complex undertaking). |
|---|
| Sinónimos | coordinar, dirigir, encaminar, organizar, orquestar |
|---|
| General | planear, planificar | make plans for something |
|---|
| Inglés | mastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate |
|---|
| Catalán | articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar |
|---|
| Nombres | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| causante, conceiver, creador, inspirador, originador | someone who creates new things |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| ingeniera, ingeniero, tecnóloga, tecnólogo | A person who uses scientific knowledge to solve practical problems |
| organización | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically |
| orquestración | An arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect |
| sindicador | someone who enlists workers to join a union |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | Arrange by systematic planning and united effort. |
|---|
| Sinónimos | coordinar, idear, organizar, preparar |
|---|
| Específico | disponer | Prepare or position for action or operation |
|---|
| hacer sándwich | make into a sandwich |
| montar | Begin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc. |
| montar | Prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance |
| General | dar inicio, incoar, iniciar, innovar, originar | Take the lead or initiative in |
|---|
| Inglés | organize, organise, prepare, devise, get up, machinate |
|---|
| Catalán | articular, coordinar, idear, organitzar, preparar |
|---|
| Adjetivo | preliminar, preparatorio | preceding and preparing for something |
|---|
| Nombres | confabulación, intriga, maquinación | A crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| contriver, planificador | A person who makes plans |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| organización | A group of people who work together |
Español > articular: 10 sentidos > verbo 7, communication| Sentido | articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise. |
|---|
| Sinónimos | comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar |
|---|
| Específico | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
|---|
| aspirar, desear | make or express a wish / wish |
| blasfemar, imprecar, jurar, maldecir, renegar | Utter obscenities or profanities |
| decir, declarar, sentenciar | Utter aloud |
| exclamar, gritar | Utter aloud |
| expresar, hacerse eco | give voice to |
| gritar | Utter or proclaim insistently and noisily |
| maravillarse, sorprenderse | Express astonishment or surprise about something |
| representar | Serve as a means of expressing something |
| respirar | Utter or tell |
| soltar | deliver verbally |
| soltar | Utter with seeming casualness |
| vociferar | Utter in a very loud voice |
| Inglés | express, verbalize, verbalise, utter, give tongue to |
|---|
| Catalán | dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar |
|---|
| Adjetivo | decible, declarable, descriptible | capable of being uttered in words / words or sentences |
|---|
| expresable | capable of being expressed |
| expresiva, expresivo | Characterized by expression |
| Nombres | discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalización | The use of uttered sounds for auditory communication |
|---|
| expresión | The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions |
