Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | direct the course; determine the direction of travelling. |
|---|
| Sinónimos | apuntar, canalizar, dirigir, guiar, indicar, liderar, maniobrar |
|---|
| Específico | acorralar | Force a person or an animal into a position from which he cannot escape |
|---|
| amarrar, atracar | Maneuver into a dock |
| analizar, canalizar, dirigir, encauzar | direct the flow of |
| aparcar, estacionar | maneuver a vehicle into a parking space |
| conducir, guiar, navegar, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance |
| virar a estribor | Turn to the right, of helms or rudders |
| General | comandar, controlar, dominar, mandar | Exercise authoritative control or power over |
|---|
| Inglés | steer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise |
|---|
| Catalán | apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar |
|---|
| Adjetivo | maniobrable | capable of maneuvering or changing position |
|---|
| Nombres | acomodador, guía | someone employed to conduct others |
|---|
| cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardia | The part in the front or nearest the viewer |
| canalización | management through specified channels of communication |
| conducción, control, guía | The act of guiding or showing the way / way |
| dirección, gobierno | The act of steering a ship |
| guía | someone who shows the way / way by leading or advising |
| maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| rumbo, sentido | The direction or path along which something moves or along which it lies |
| timonel | The person who steers a ship |
| vanguardia | The front of a military formation or procession |
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | plan and direct (a complex undertaking). |
|---|
| Sinónimos | articular, coordinar, dirigir, organizar, orquestar |
|---|
| General | planear, planificar | make plans for something |
|---|
| Inglés | mastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate |
|---|
| Catalán | articular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar |
|---|
| Nombres | administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| causante, conceiver, creador, inspirador, originador | someone who creates new things |
| dirección, organización | The act of organizing a business or an activity related to a business |
| ingeniera, ingeniero, tecnóloga, tecnólogo | A person who uses scientific knowledge to solve practical problems |
| organización | The activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically |
| orquestración | An arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect |
| sindicador | someone who enlists workers to join a union |
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 5, contact| Sentido | pass over, across, or through. |
|---|
| Sinónimos | guiar, pasar, recorrer |
|---|
| Específico | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
|---|
| enhebrar | pass a thread through |
| ensartar, pasar | pass through or into |
| También | difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
|---|
| enjugar, formatear, limpiar, quitar, secar | rub with a circular motion |
| Similar | encordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartar | thread on or as if on a string |
|---|
| llevar | Cause something to pass or lead somewhere |
| Inglés | guide, run, draw, pass |
|---|
| Catalán | encaminar, guiar, passar |
|---|
