VERBO | motion | encaminar, apuntar, canalizar, dirigir, guiar, indicar, liderar, maniobrar | direct the course |
---|---|---|---|
cognition | encaminar, articular, coordinar, dirigir, organizar, orquestar | plan and direct (a complex undertaking) | |
motion | encaminar, apoderar, conducir, copar, dirigir, guiar, llevar | take somebody somewhere | |
creation | encaminar, dirigir | guide the actors in (plays and films) | |
contact | encaminar, guiar, pasar, recorrer | pass over, across, or through | |
creation | encaminar, dirigir | lead, as in the performance of a composition | |
social | encaminar, guiar | be a guiding or motivating force or drive | |
motion | encaminar | send via a specific route |
Sentido | Take somebody somewhere. | |
---|---|---|
Sinónimos | apoderar, conducir, copar, dirigir, guiar, llevar | |
Específico | balizar | Guide with a beacon / beacon |
desorientar, despistar | Lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions | |
guiar | Take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums | |
Inglés | lead, take, direct, conduct, guide | |
Catalán | apoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar | |
Nombres | acomodador, guía | someone employed to conduct others |
autoridad, dirigente, líder | A person who rules or guides or inspires others |
Sentido | Guide the actors in (plays and films) . | |
---|---|---|
Sinónimo | dirigir | |
Específico | dirigir | direct for the stage |
General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
Inglés | direct | |
Catalán | dirigir, encaminar | |
Nombres | director de escena, director | someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show |
Sentido | pass over, across, or through. | |
---|---|---|
Sinónimos | guiar, pasar, recorrer | |
Específico | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
enhebrar | pass a thread through | |
ensartar, pasar | pass through or into | |
También | difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
enjugar, formatear, limpiar, quitar, secar | rub with a circular motion | |
Similar | encordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartar | thread on or as if on a string |
llevar | Cause something to pass or lead somewhere | |
Inglés | guide, run, draw, pass | |
Catalán | encaminar, guiar, passar |
Sentido | Lead, as in the performance of a composition. | |
---|---|---|
Sinónimo | dirigir | |
Categoría | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
General | ejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar | carry out or perform an action |
Inglés | conduct, lead, direct | |
Catalán | dirigir, encaminar | |
Nombres | conductor, directora, director de orquesta, director | The person who leads a musical group |
Sentido | Be a guiding or motivating force or drive. | |
---|---|---|
Sinónimo | guiar | |
General | dirigir | Be in charge of |
Inglés | guide, steer | |
Catalán | encaminar, guiar | |
Nombres | aviso, consejo, filtración, idea, indicación, información confidencial, información, ventaja | An indication of potential opportunity |
conducción, control, guía | The act of guiding or showing the way / way | |
dirección | The act of setting and holding a course | |
guía | someone who shows the way / way by leading or advising |
Sentido | Send via a specific route. | |
---|---|---|
General | despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir | Cause to go somewhere |
Inglés | route | |
Nombres | calle, camino, carretera, ruta | An open way (generally public) for travel or transportation / transportation |
camino, itinerario, recorrido, ruta | An established line of travel or access |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact