VERBO | social | repartir, desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, separar | separate into parts or portions |
---|---|---|---|
communication | repartir, difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar | cause to become widely known | |
possession | repartir, adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir | administer or bestow, as in small portions | |
possession | repartir, adjudicar, distribuir | distribute according to a plan or set apart for a special purpose | |
possession | repartir | distribute cards to the players in a game / game / game | |
motion | repartir, distribuir | cause be distributed | |
possession | repartir, adjudicar, asignar, destinar | give out | |
social | repartir, dispensar, distribuir | make available | |
possession | repartir, dispensar, distribuir, entregar, pasar | give to several people | |
contact | repartir, cargar | remove with or as if with a ladle |
Sentido | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose. | |
---|---|---|
Sinónimos | adjudicar, distribuir | |
Específico | adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar | Give, especially as an honor or reward |
racionar | Distribute in rations, as in the army | |
General | adjudicar, asignar, destinar, repartir | Give out |
Inglés | allocate, apportion | |
Catalán | assignar, destinar, distribuir, repartir | |
Adjetivo | destinable, distribuible | capable of being distributed |
Nombres | asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
asignación | A share set aside for a specific purpose |
Sentido | Distribute cards to the players in a game / game / game. | |
---|---|---|
Categoría | juego de cartas | A game / game played with playing cards |
General | adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
Inglés | deal | |
Nombres | crupier | The person who distributes the playing cards in a card game |
mano | The cards held in a card game by a given player at any given time |
Sentido | Cause be distributed. | |
---|---|---|
Sinónimo | distribuir | |
Específico | difundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender | strew or distribute over an area |
emitir | put into circulation | |
hacer circular | Forward to others | |
General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Inglés | circulate, pass around, pass on, distribute | |
Catalán | distribuir, repartir | |
Nombres | circular, periódico de gran formato, volante | An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution |
Sentido | Give out. | |
---|---|---|
Sinónimos | adjudicar, asignar, destinar | |
Específico | adjudicar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose |
apartar, destinar, reservar | Give or assign a resource to a particular person or cause | |
General | adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
Inglés | assign, allot, portion | |
Catalán | adjudicar, assignar, destinar | |
Nombres | asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
parte, porción, trozo | The allotment of some amount by dividing something |
Sentido | make available. | |
---|---|---|
Sinónimos | dispensar, distribuir | |
Específico | abastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrar | circulate or distribute or equip with |
General | transferir | Cause to change ownership |
Inglés | distribute | |
Catalán | dispensar, distribuir, repartir | |
Nombres | distribución | The commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer |
distribuidora, distribuidor | someone who markets merchandise |
Sentido | Give to several people. | |
---|---|---|
Sinónimos | dispensar, distribuir, entregar, pasar | |
Específico | desglosar, prorratear | Give out as one's portion or share |
General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
También | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
Inglés | distribute, give out, hand out, pass out | |
Catalán | dispensar, distribuir, repartir | |
Adjetivo | distribuidor, distributivo | Serving to distribute or allot / allot or disperse |
Sentido | Remove with or as if with a ladle. | |
---|---|---|
Sinónimo | cargar | |
Específico | derramar | ladle clumsily |
General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
Inglés | ladle, lade, laden | |
Catalán | repartir, servir |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact