acercar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *acercar*:
VERBO	motion	acercar, abordar, acercarse, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir	move towards
possession	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
contact	acercar, coger, llevar, portar, traer	go or come after and bring or take back

Español > *acercar*: 3 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	Move towards.
Sinónimos	abordar, acercarse, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir
Implica	adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse	Move forward, also in the metaphorical sense
Específico	acercarse	draw near
	recaer	Sail towards another vessel, of a ship
	rodar	approach while driving
General	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similar	venir	come near in time
Inglés	approach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Catalán	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Adjetivo	accesible	easily approached
Nombres	acercamiento, aproximación, planteamiento	The act of drawing spatially closer to something

Español > *acercar*: 3 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	place into the hands or custody of.
Sinónimos	alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Específico	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	confiar, encargar	confer a trust upon
	confiar, dejar, entregar	put into the care or protection of someone
	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
	delizar	Pass on stealthily
	liberar, renunciar	Part with a possession or right
General	transferir	Cause to change ownership
También	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	comunicar, informar, transmitir	transmit information
	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
	dejar, heredar, legar, transmitir	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir	Give to several people
	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
	transmitir	refer to another person for decision or judgment
Inglés	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalán	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Nombres	entrega	The act of passing something to another person
Nombres	mano, manus, palma, pata, zarpa	The (prehensile) extremity of the superior limb

Español > *acercar*: 3 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	go or come after and bring or take back.
Sinónimos	coger, llevar, portar, traer
Implica	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específico	despachar, entregar, librar	Bring to a destination, make a delivery
General	canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar	Send from one person or place to another
Contrario	llevarse	Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
Similar	acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
Inglés	bring, get, convey, fetch
Catalán	agafar, dur, portar, transportar
Nombres	transferencia, transporte	The act of moving something from one location to another

HyperDic: acercar