HyperDic Spanish VENI ... venir

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: venir

Español 7 sentidos de la palabra *venir*:
VERBO	motion	venir, alcanzar, arribar, llegar	reach a destination
	motion	venir, abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir	move towards
	motion	venir, acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar	move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
	motion	venir	come near in time
	change	venir, derivar, llegar, provenir, resultar, suceder	come to pass
	stative	venir, resultar, seguirse	to be the product / product or result
	stative	venir, derivar, provenir, resultar	exist or occur in a certain point in a series

Españolvenir: 7 sentidos verbo 1, motion
Sentido	reach a destination; arrive by movement or progress.
Sinónimos	alcanzar, arribar, llegar
Implicado por	inmigrar	Come into a new country and change residency
Específico	alcanzar, llegar a, lograr	Reach a point in time, or a certain state or level
	apuntalar, desemarcar, desembarcar, tocar tierra	arrive on shore
	arribar, entrar, hacer su llegada, ingresar, llegar	Of trains
	aterrizar, posarse	reach or come to rest
	aterrizar	Cause to come to the ground
	entrar, llegar	Be received
	inundar	arrive in great numbers
	llegar conduciendo	arrive in a vehicle
	llegar en coche	arrive by motorcar
	presentarse	arrive suddenly and unannounced
Contrario	dejar, irse, ir, marchar, partir, salir	go away from a place
Similar	abordar, coger	reach and board
Inglés	arrive, get, come
Catalán	arribar, venir
Nombres	advenimiento, venida	arrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous)
Nombres	arribo, llegada, venida	The act of arriving at a certain place

Españolvenir: 7 sentidos verbo 2, motion
Sentido	Move towards.
Sinónimos	abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir
Implica	adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse	Move forward, also in the metaphorical sense
Específico	acercarse	draw near
	recaer	Sail towards another vessel, of a ship
	rodar	approach while driving
General	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similar	venir	come near in time
Inglés	approach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Catalán	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Adjetivo	accesible	easily approached
Nombres	acercamiento, aproximación, planteamiento	The act of drawing spatially closer to something

Españolvenir: 7 sentidos verbo 3, motion
Sentido	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinónimos	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar
Implicado por	acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
	acercar, coger, llevar, portar, traer	go or come after and bring or take back
	llevar, traer	Be accompanied by
Específico	abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir	Move towards
	dirigirse a, llamar	speak to someone
	emanar	proceed or issue forth, as from a source
	venir	come near in time
General	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
También	acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar	attain success or reach a desired goal / goal
	acompañar, ir con	Be present or associated with an event or entity
	aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir	come up, of celestial bodies
	ponerse de moda	Come into fashion
	sobrevivir, superar	Continue in existence after (an adversity, etc.)
Contrario	acudir, ir, partir	Move away from a place into another direction
Inglés	come, come up
Catalán	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir
Nombres	acercamiento, aproximación, planteamiento	The act of drawing spatially closer to something

Españolvenir: 7 sentidos verbo 4, motion
Sentido	come near in time.
Específico	echarse encima	Grow late or (of time) elapse
General	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similar	abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir	Move towards
Inglés	approach, come near
Catalán	venir
Nombres	proximidad	The temporal property of becoming nearer in time

Españolvenir: 7 sentidos verbo 5, change
Sentido	Come to pass; arrive, as in due course.
Sinónimos	derivar, llegar, provenir, resultar, suceder
Específico	asentarse, caer, descender	Come as if by falling
General	acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar	Come to pass
Inglés	come
Catalán	derivar, provenir, resultar, venir
Nombres	proximidad	The temporal property of becoming nearer in time

Españolvenir: 7 sentidos verbo 6, stative
Sentido	To be the product / product or result.
Sinónimos	resultar, seguirse
General	cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir	Come into existence
Similar	derivar, provenir, resultar, venir	Exist or occur in a certain point in a series
Inglés	come, follow
Catalán	resultar, seguir, venir

Españolvenir: 7 sentidos verbo 7, stative
Sentido	Exist or occur in a certain point in a series.
Sinónimos	derivar, provenir, resultar
General	estar, haber	Occupy a certain position or area
Similar	resultar, seguirse, venir	To be the product / product or result
Inglés	come
Catalán	derivar, provenir, resultar, venir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots