Español > venir: 7 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move towards. |
|---|
| Sinónimos | abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir |
|---|
| Implica | adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse | Move forward, also in the metaphorical sense |
|---|
| Específico | acercarse | draw near |
|---|
| recaer | Sail towards another vessel, of a ship |
| rodar | approach while driving |
| General | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
|---|
| Similar | venir | come near in time |
|---|
| Inglés | approach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near |
|---|
| Catalán | abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir |
|---|
| Adjetivo | accesible | easily approached |
|---|
| Nombres | acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
|---|
Español > venir: 7 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody. |
|---|
| Sinónimos | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar |
|---|
| Implicado por | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
| llevar, traer | Be accompanied by |
| Específico | abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir | Move towards |
|---|
| dirigirse a, llamar | speak to someone |
| emanar | proceed or issue forth, as from a source |
| venir | come near in time |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| También | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar | attain success or reach a desired goal / goal |
|---|
| acompañar, ir con | Be present or associated with an event or entity |
| aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir | come up, of celestial bodies |
| ponerse de moda | Come into fashion |
| sobrevivir, superar | Continue in existence after (an adversity, etc.) |
| Contrario | acudir, ir, partir | Move away from a place into another direction |
|---|
| Inglés | come, come up |
|---|
| Catalán | acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir |
|---|
| Nombres | acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
|---|
