Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 2, stative| Sentido | Come into existence; take on form or shape. |
|---|
| Sinónimos | derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir |
|---|
| Específico | brotar, manar | come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) |
|---|
| resultar, seguirse, venir | To be the product / product or result |
| General | hacerse, llegar a ser | Come into existence |
|---|
| Similar | desarrollarse, desarrollar | Be gradually disclosed or unfolded |
|---|
| Inglés | originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow |
|---|
| Catalán | cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se |
|---|
| Adjetivo | germinal | Containing seeds of later development |
|---|
| Nombres | comienzo, génesis, origen | An event that is a beginning |
|---|
| creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time |
| crecimiento, emergencia | The gradual beginning or coming forth |
Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | Prepare for crops. |
|---|
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| Implicado por | arar, cultivar, labrar | Work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation |
|---|
| Específico | yermar | To exhaust by excessive cultivation |
|---|
| General | acondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, preparar | make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc |
|---|
| Similar | amasar, trabajar | make uniform |
|---|
| Inglés | cultivate, crop, work |
|---|
| Catalán | conrear, cultivar |
|---|
| Nombres | cosecha | The yield from plants in a single growing season |
|---|
| cultivación, cultivo, laboreo, labor, labranza | (agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale) |
| cultivador | A farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture) |
Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 5, body| Sentido | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinónimos | adquirir, crecer, desarrollar, elaborar, producir |
|---|
| Específico | aumentar, crecer | Develop |
|---|
| brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| echar los dientes, endentecer | Grow teeth |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desarrollar, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Inglés | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Catalán | adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Nombres | adquisición, consecución | The act of acquiring something |
|---|
| crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques. |
|---|
| Sinónimos | crecer, producir |
|---|
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| General | cultivar | foster / foster the growth of |
|---|
| Inglés | grow, raise, farm, produce |
|---|
| Catalán | créixer, cultivar, produir |
|---|
| Nombres | agricultor, campesina, campesino, granjera, granjero, labrador, ranchero, sodbuster | A person who operates a farm |
|---|
| agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| agrícola, agricultora, agricultor, agrónomo, cosechero, cultivador, labrador | someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil |
| caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| producto agrícola | Fresh fruits and vegetable grown for the market |
Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 7, change| Sentido | Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain. |
|---|
| Sinónimos | aumentar, crecer |
|---|
| Causado por | desarrollar, elaborar | Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development |
|---|
| Específico | agrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse | Become larger or bigger |
|---|
| alargarse, darse, ensancharse, estirarse | Become longer by being stretched and pulled |
| alargarse, alargar, alongar, prolongar | Become long / long or longer |
| ampliar, expandir | Become larger / larger in size or volume or quantity |
| ampliar, expandir, extenderse | Extend in one or more directions |
| ascender, subir | increase / increase in value or to a higher point |
| aumentar | Grow or intensify |
| aumentar, incrementar, subir | increase / increase in volume |
| crecer, florecer, medrar, prosperar | Grow vigorously |
| desarrollarse, elaborar | Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment |
| enraizar | take root and begin to grow |
| medrar, rebrotar | Grow and flourish |
| proliferar | Grow rapidly |
| ramificar | Grow and send out branches or branch-like structures |
| sobrecrecer | Grow beyond or across |
| vegetar | Grow or spread abnormally |
| General | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
|---|
| También | crecer | Become an adult |
|---|
| Inglés | grow |
|---|
| Catalán | augmentar, créixer, cultivar |
|---|
| Nombres | aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicación | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
|---|
Español > cultivar: 14 sentidos > verbo 9, creation| Sentido | Work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation. |
|---|
| Sinónimos | arar, labrar |
|---|
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| Implica | cultivar | Prepare for crops |
|---|
| Específico | arar, labrar, surcar | To break and turn over earth especially with a plow |
|---|
| azadonar, cavar con azadón, sachar | dig with a hoe |
| General | procesar, trabajar, transformar | shape, form, or improve a material |
|---|
| Inglés | till |
|---|
| Catalán | conrear, cultivar, llaurar |
|---|
| Nombres | cultivador | A farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture) |
|---|
| cultivo | The cultivation of soil for raising crops |
| labranza, tierra de cultivo, tierra de labranza | arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops |
| till | unstratified soil deposited by a glacier |
