Español > producir: 21 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinónimos | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, provocar, realizar |
|---|
| Específico | abreviar, atajar | create a short circuit in |
|---|
| actualizar, advertir, realizar, sustanciar | make real or concrete |
| agujerear | make by piercing |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| arrojar, dar | Cause to happen or be responsible for |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organizar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, producir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, hacer, ocasionar, producir, provocar | give rise to |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
| componer, escribir, integrar, redactar | Write music |
| concebir, engendrar, generar, producir | make children |
| construir, establecer, instituir, nombrar, poner | institute, enact, or establish |
| construir, crearse | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| coreografiar | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| cortar, hacer, recortar | form or shape by cutting or incising |
| crear, dar a luz, parir, producir | bring forth or yield |
| crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
| dar, producir | bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year" |
| dar, establecer | bring about |
| derivar, educir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| desbrozar | make by pounding or trampling |
| destilar | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| encender | produce by ignition or a blow |
| engendrar, generar, producir | Bring into existence |
| enrollarse, enroscarse, la guita | make by twisting together or intertwining |
| entregar, poner, presentar | carry out (performances) |
| establecer, implantar, instituir | Advance or set forth in court |
| estilizar | make consistent with a certain fashion or style |
| filmar, rodar | record in film |
| hender, hendir | make by cutting into |
| incorporar | form a corporation |
| legrar, rascar, raspar | make by scraping |
| multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| provocar, traer | Cause to happen / happen or to occur as a consequence |
| pulsar | create by pressing |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| regenerar | form or produce anew |
| seguir | make tracks upon |
| También | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| rehacer | make new |
| Inglés | make, create |
|---|
| Catalán | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar |
|---|
| Nombres | animales, animal, bestia, criatura, fauna, res | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creatura, criatura, persona, ser humano | A human being |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | create or manufacture a man-made product. |
|---|
| Sinónimos | confeccionar, crear, formar, hacer |
|---|
| Específico | criar | Cause to procreate (animals) |
|---|
| customizar | make to specifications |
| dar, generar, producir | Give or supply |
| editar, imprimir, publicar | put into print |
| elaborar | produce from basic elements or sources |
| expulsar, sacar | form or shape by forcing through an opening |
| fundir | extract (metals) by heating |
| generar, producir | produce (energy) |
| hacer, producir | produce quickly or regularly, usually with machinery |
| hacer a máquina | make by machinery |
| hacer un borrador, maquetar | make a dummy of |
| laminar | create laminate by bonding sheets of material with a bonding material |
| prefabricar | To manufacture sections of (a building) , especially in a factory, so that they can be easily transported to and rapidly assembled on a building site of buildings |
| prefabricar | produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally |
| rehacer | make new |
| reproducir | make a copy or equivalent of |
| sacar de sí | Put out considerable effort |
| sacar una muestra | make or take a proof / proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset |
| sobreproducir | produce in excess |
| Similar | crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
|---|
| Inglés | produce, make, create |
|---|
| Catalán | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir |
|---|
| Nombres | artículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, producto | commodities offered for sale |
|---|
| casa, fabricante, firma, manufactura | A business engaged in manufacturing some product |
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creación | The human act of creating |
| creación | An artifact that has been brought into existence by someone |
| fabricante | A person who makes things |
| fabricante, industrial, productor | someone who manufactures something |
| marca | A recognizable kind |
| producción, producto | An artifact that has been created by someone or some process |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 5, creation| Sentido | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinónimos | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer |
|---|
| Específico | alzar, construir, edificar, erigir, levantar | Construct, build, or erect |
|---|
| canalizar | make a channel for |
| customizar, personalizar | make according to requirements |
| hacer de rollizos | build (a road) from logs laid / laid side by side |
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | construct, build, make |
|---|
| Catalán | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcción, edificación | The act of constructing something |
| constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| fabricante | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 8, communication| Sentido | Cause to do; cause to act in a specified manner. |
|---|
| Sinónimos | causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, provocar |
|---|
| Específico | alentar, animar, incentivar | spur on |
|---|
| compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
| convencer, persuadir | Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action |
| convencer, persuadir | induce or persuade |
| incitar, inspirar, instar, instigar | Serve as the inciting cause of |
| llevar | Cause to undertake a certain action / action |
| sobornar | induce to commit perjury or give false testimony |
| solicitar | incite, move, or persuade to some act of lawlessness or insubordination |
| Inglés | induce, stimulate, cause, have, get, make |
|---|
| Catalán | causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar |
|---|
| Adjetivo | causativo | producing an effect |
|---|
| inductivo | inducing or influencing |
| Nombres | agente causal, causa | Any entity that produces an effect or is responsible for events or results |
|---|
| aliciente, estímulo, incentivo | A positive motivational influence |
| causa, fundamento, motivo, razón | A justification for something existing or happening |
| causa | events that provide the generative force that is the origin of something |
| causalidad | The act of causing something to happen / happen |
| desencadenamiento, inducción, iniciación | An act that sets in motion some course of events |
| estimulación | The act of arousing an organism to action |
| estimulante, estímulo, input, sugestión | Any stimulating information or event |
| inducción | Act of bringing about a desired result |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 9, creation| Sentido | create by artistic means. |
|---|
| Sinónimos | crear, formar, hacer |
|---|
| Específico | confeccionar, crear, formar, hacer | create or design, often in a certain way |
|---|
| diseñar | create the design for |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Similar | confeccionar, crear, formar, hacer, producir | create or manufacture a man-made product |
|---|
| Inglés | create, make |
|---|
| Catalán | crear, fer, formar |
|---|
| Adjetivo | creativo | Having the ability or power to create |
|---|
| creativo | Promoting construction or creation |
| Nombres | concepción, creación | The event that occurred at the beginning of something |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 11, body| Sentido | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinónimos | adquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar |
|---|
| Específico | aumentar, crecer | Develop |
|---|
| brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| echar los dientes, endentecer | Grow teeth |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desarrollar, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Inglés | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Catalán | adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Nombres | adquisición, consecución | The act of acquiring something |
|---|
| crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 13, creation| Sentido | give rise to; cause to happen / happen / happen or occur, not always intentionally. |
|---|
| Sinónimos | causar, hacer, ocasionar, provocar |
|---|
| Específico | armar jaleo, causar, evocar, inspirar, ocasionar, provocar | Evoke or provoke to appear or occur |
|---|
| causar, efectuar, ocasionar, producir | produce |
| dar inicio, incoar, iniciar, innovar, originar | Take the lead or initiative in |
| determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse | shape or influence |
| engendrar, generar, procrear | Call forth |
| hacer, inducir | compel or make somebody or something to act in a certain way |
| impeler, impulsar | urge or force (a person) to an action |
| incitar, instigar, motivar, propulsar | Give an incentive for action / action |
| ocasionar | Give occasion to |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | cause, do, make |
|---|
| Catalán | fer, ocasionar, provocar |
|---|
| Adjetivo | causativo | producing an effect |
|---|
| Nombres | agente causal, causa | Any entity that produces an effect or is responsible for events or results |
|---|
| causa, fundamento, motivo, razón | A justification for something existing or happening |
| causa | events that provide the generative force that is the origin of something |
| causalidad | The act of causing something to happen / happen |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 14, creation| Sentido | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques. |
|---|
| Sinónimos | crecer, cultivar |
|---|
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| General | cultivar | foster / foster the growth of |
|---|
| Inglés | grow, raise, farm, produce |
|---|
| Catalán | créixer, cultivar, produir |
|---|
| Nombres | agricultor, campesina, campesino, granjera, granjero, labrador, ranchero, sodbuster | A person who operates a farm |
|---|
| agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| agrícola, agricultora, agricultor, agrónomo, cosechero, cultivador, labrador | someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil |
| caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| producto agrícola | Fresh fruits and vegetable grown for the market |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 15, body| Sentido | make children. |
|---|
| Sinónimos | concebir, engendrar, generar |
|---|
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | beget, get, engender, father, mother, sire, generate, bring forth |
|---|
| Catalán | engendrar, generar |
|---|
| Adjetivo | generador, procreador, reproductivo, reproductor | producing new life or offspring |
|---|
| Nombres | antepasado, padre | The founder of a family |
|---|
| generación, multiplicación, propagación | The act of producing offspring or multiplying by such production |
| generación, génesis | A coming into being |
| generación | group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent |
| madre, mamá, progenitora | A woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother) |
| padre, semental | male parent of an animal especially a domestic animal such as a horse |
| padre, papa, papá, papi | A male parent (also used as a term of address to your father) |
Español > producir: 21 sentidos > verbo 17, creation| Sentido | produce. |
|---|
| Sinónimos | causar, efectuar, ocasionar |
|---|
| Causa de | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
|---|
| Específico | completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar | put in effect |
|---|
| estimular, provocar | Cause to occur rapidly |
| precipitar | bring about abruptly |
| servir | contribute or conduce to |
| General | causar, hacer, ocasionar, producir, provocar | give rise to |
|---|
| Inglés | effect, effectuate, set up |
|---|
| Catalán | causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar |
|---|
| Adjetivo | efectivo, eficaz | producing or capable of producing an intended result or having a striking effect |
|---|
| eficaz, eficiente | able to accomplish a purpose |
| Nombres | consecuencia, efecto, resultado | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon |
|---|
| efecto | An impression (especially one that is artificial or contrived) |
| ejecución, implementación | The act of implementing (providing a practical means for accomplishing something) |
