HyperDic Spanish EMPE ... empezar

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: empezar

Español 10 sentidos de la palabra *empezar*:
VERBO	change	empezar, comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	take the first ... / first step or steps in carrying out an action
	change	empezar, arrancar, comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	set in motion, cause to start
	creation	empezar, comenzar, estrenar, incoar, iniciar, originar	bring into being
	motion	empezar, arrancar, comenzar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marcha	get going or set in motion
	stative	empezar, comenzar, estrenar, iniciar, partir, surgir	have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
	creation	empezar, comenzar, embarcarse en, iniciar	get off the ground
	motion	empezar, comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir	begin or set in motion
	social	empezar, inaugurar	commence officially
	social	empezar, comenzar, estrenar, iniciar, originar	begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
	social	empezar, comenzar, estrenar, iniciarse, iniciar, originar, partir	begin work or acting in a certain capacity, office or job

Españolempezar: 10 sentidos verbo 1, change
Sentido	Take the first ... / first step or steps in carrying out an action.
Sinónimos	comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar
Específico	acelerar, avivar, impulsar, moverse, mover, movilizarse, ponerse en marcha	start to be active
	acometer	set to work upon
	arrancar	set off quickly, usually with success
	irrumpir, salir	Set out on a course of action
	llegar a	arrive at the point of
	recomenzar	Begin again
Contrario	acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Inglés	get down, begin, get, start out, start, set about, set out, commence
Catalán	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin
	iniciado, novato, novicio, primerizo, principiante, tiro	someone new to a field / field or activity
	newbie, novato, nuevo, recién llegado	Any new participant in some activity

Españolempezar: 10 sentidos verbo 2, change
Sentido	set in motion, cause to start.
Sinónimos	arrancar, comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar
Causa de	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, partir, surgir	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Específico	acelerar, arrancar	start or re-start vigorously
Específico	comenzar, embarcarse en, empezar, iniciar	get off the ground
Contrario	acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Similar	estrenar, iniciar	Have a beginning, of a temporal event
Inglés	begin, lead off, start, commence
Catalán	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	comenzamiento, comienzo, inicio, principio	The event consisting of the start of something
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin
	fundadora, fundador, padre	A person who founds or establishes some institution

Españolempezar: 10 sentidos verbo 3, creation
Sentido	Bring into being.
Sinónimos	comenzar, estrenar, incoar, iniciar, originar
Específico	conducir, incoar, iniciar, llevar, originar	set in motion, start an event or prepare the way for
	datar, remontarse, remontar	belong to an earlier time
	poner	apply or start
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
También	provenir	Come from
Inglés	originate, initiate, start
Catalán	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar
Adjetivo	creativo	Having the ability or power to create
Adjetivo	inaugural, iniciador, iniciativo, primer, primero	Serving to set in motion
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	causante, conceiver, creador, inspirador, originador	someone who creates new things
	comienzo, génesis, origen	An event that is a beginning
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin
	creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción	The act of starting something for the first time
	desencadenamiento, inducción, iniciación	An act that sets in motion some course of events
	newbie, novato, nuevo, recién llegado	Any new participant in some activity

Españolempezar: 10 sentidos verbo 4, motion
Sentido	get going or set in motion.
Sinónimos	arrancar, comenzar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marcha
Causa de	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir	Begin or set in motion
Específico	dar un impulso	start (a motorcycle) by means of a kick starter
	encender con manivela	start by cranking
	hacer un puente	start (a car engine) without a key by bypassing the ignition interlock
	reiniciar	start an engine again, for example
	saltar	start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car's battery
Contrario	detener, parar	Cause to stop
Inglés	start, start up
Catalán	arrencar, engegar, estrenar, iniciar, originar, posar en marxa
Nombres	arranque	The act of setting in operation

Españolempezar: 10 sentidos verbo 5, stative
Sentido	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.
Sinónimos	comenzar, estrenar, iniciar, partir, surgir
Causado por	arrancar, comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	set in motion, cause to start
Específico	brotar	start to grow or develop
Específico	entrar en erupción, hacer erupción, irrumpir	start abruptly
Contrario	acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Similar	estrenar, iniciar	Have a beginning, of a temporal event
Inglés	begin, start
Catalán	començar, estrenar, iniciar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin

Españolempezar: 10 sentidos verbo 6, creation
Sentido	get off the ground.
Sinónimos	comenzar, embarcarse en, iniciar
Específico	abrir	Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals / recitals / recitals / recitals / recitals, etc.
Específico	empezar, inaugurar	commence officially
General	arrancar, comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	set in motion, cause to start
Inglés	start, start up, embark on, commence
Catalán	començar, iniciar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	arranque, inauguración	The act of starting a new operation or practice
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin

Españolempezar: 10 sentidos verbo 7, motion
Sentido	Begin or set in motion.
Sinónimos	comenzar, estrenar, iniciar, originar, partir
Causado por	arrancar, comenzar, empezar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marcha	get going or set in motion
Específico	despegar	get started or set in motion, used figuratively
Contrario	detenerse, detener, estancar, pararse, parar	Come to a halt, stop moving
Inglés	start, go, get going
Catalán	començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar

Españolempezar: 10 sentidos verbo 8, social
Sentido	commence officially.
Sinónimo	inaugurar
Específico	dedicar	open to public use, as of a highway, park, or building
Específico	hacer jurar, jurar el cargo	Administer on oath to
General	comenzar, embarcarse en, empezar, iniciar	get off the ground
Inglés	inaugurate, kick off
Catalán	inaugurar
Nombres	arranque, inauguración	The act of starting a new operation or practice
	arranque, lanzamiento, partida, saque inicial, saque	A start given to contestants
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin
	inauguración, investidura	The ceremonial induction into a position

Españolempezar: 10 sentidos verbo 9, social
Sentido	Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object.
Sinónimos	comenzar, estrenar, iniciar, originar
General	actuar, hacer, llevar a cabo, obrar	Perform an action, or work out or perform (an action)
Inglés	begin, start
Catalán	començar, estrenar, iniciar, originar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
Nombres	comienzo, inicio	The beginning of anything

Españolempezar: 10 sentidos verbo 10, social
Sentido	Begin work or acting in a certain capacity, office or job.
Sinónimos	comenzar, estrenar, iniciarse, iniciar, originar, partir
Inglés	start, take up
Catalán	començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar
Nombres	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
	comienzo, inicio	The beginning of anything
	comienzo, inicio, principio, umbral	The time at which something is supposed to begin

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots