| VERBO | motion | estancar, detenerse, detener, pararse, parar | come to a halt, stop moving |
|---|---|---|---|
| social | estancar, bloquear, detener, obstruir, parar | stop from happening / happening or developing | |
| motion | estancar, parar | cause to stop | |
| change | estancar, restañar | stop the flow of a liquid / liquid | |
| stative | estancar, estancarse, rebalsarse | cease to flow |
| Sentido | Come to a halt, stop moving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | detenerse, detener, pararse, parar | |
| Causado por | detener, parar | Cause to stop |
| Implicado por | cuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogado | ask for identification |
| Específico | averiarse, calarse, perder velocidad | Come to a stop |
| calarse | Experience a stall in flight, of airplanes | |
| detener, parar | Come to rest | |
| frenar | stop travelling by applying a brake | |
| frenar en seco | stop abruptly | |
| irse | stop running, functioning, or operating | |
| pararse de repente | stop for a moment, as if out of uncertainty or caution | |
| Contrario | comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir | Begin or set in motion |
| Inglés | stop, halt | |
| Catalán | aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | |
| Nombres | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, interrupción, parada | The event of something ending | |
| alto, detención, parada | The state of inactivity following an interruption | |
| Sentido | Stop from happening / happening or developing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bloquear, detener, obstruir, parar | |
| Específico | embargar | prevent commerce |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Inglés | stop, halt, block, kibosh | |
| Catalán | aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | |
| Nombres | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, interrupción, parada | The event of something ending | |
| detención, parada | The act of stopping something | |
| oclusión | The act of blocking | |
| Sentido | Cause to stop. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parar | |
| General | detener, parar | Cause to stop |
| Inglés | halt, hold, arrest | |
| Catalán | estancar | |
| Nombres | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, interrupción, parada | The event of something ending | |
| alto, detención, parada | The state of inactivity following an interruption | |
| aplazamiento, atraso, demora, dilación, espera, retraso | Time during which some action is awaited | |
| Sentido | stop the flow of a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | restañar | |
| Inglés | stem, stanch, staunch, halt | |
| Catalán | estancar, estroncar | |
| Nombres | alto, interrupción, parada | The event of something ending |
| Sentido | Cease to flow; stand without moving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estancarse, rebalsarse | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | stagnate | |
| Catalán | embassar-se, engorgar-se, estancar-se, estancar | |
| Adjetivo | estancado, parado | not circulating or flowing |
| Nombres | estancamiento | inactivity of liquids / liquids |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots