| VERB | motion | estancar, aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, parar | come to a halt, stop moving |
|---|---|---|---|
| social | estancar, aturar, detenir, obstruir, parar | stop from happening / happening or developing | |
| motion | estancar | cause to stop | |
| stative | estancar | cause to stagnate | |
| stative | estancar, embassar-se, engorgar-se, estancar-se | cease to flow | |
| change | estancar, estroncar | stop the flow of a liquid / liquid |
| Sentit | Come to a halt, stop moving. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, parar | |
| Causat per | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| Específic | aturar, detenir, parar | Come to rest |
| Contrari | començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar | Begin or set in motion |
| Anglès | stop, halt | |
| Espanyol | detenerse, detener, estancar, pararse, parar | |
| Noms | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending | |
| aturada, detenció, parada | The state of inactivity following an interruption | |
| Sentit | Stop from happening / happening or developing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aturar, detenir, obstruir, parar | |
| General | destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Anglès | stop, halt, block, kibosh | |
| Espanyol | bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | |
| Noms | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending | |
| aturada, parada | The act of stopping something | |
| oclusió | The act of blocking | |
| Sentit | Cause to stop. | |
|---|---|---|
| General | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| Anglès | halt, hold, arrest | |
| Espanyol | estancar, parar | |
| Noms | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending | |
| aturada, detenció, parada | The state of inactivity following an interruption | |
| demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited | |
| descarregador | A restraint that slows airplanes as they land on the flight deck of an aircraft carrier | |
| Sentit | Cause to stagnate. | |
|---|---|---|
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Similar | embassar-se, engorgar-se, estancar-se, estancar | Cease to flow |
| Anglès | stagnate | |
| Noms | aturada, estancament, immobilisme | A state of inactivity (in business or art etc) |
| Sentit | Cease to flow; stand without moving. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embassar-se, engorgar-se, estancar-se | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Similar | estancar | Cause to stagnate |
| Anglès | stagnate | |
| Espanyol | estancarse, estancar, rebalsarse | |
| Sentit | stop the flow of a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estroncar | |
| Anglès | stem, stanch, staunch, halt | |
| Espanyol | estancar, restañar | |
| Noms | alto, aturada, interrupció, parada | The event of something ending |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots