Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | Block passage through. |
|---|
| Sinónimos | entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir |
|---|
| Específico | asfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruir | Become or cause to become obstructed |
|---|
| asfixiar, estrangular, reprimir, sofocar | impair the respiration of or obstruct the air passage of |
| bloquear, cortar | obstruct access to |
| bloquear, obstruir | Render unsuitable for passage |
| cubrir, proteger | prevent from entering |
| embalsar, represar | obstruct with, or as if with, a dam |
| levantar barricadas, parapetarse | block off with barricades |
| parapetarse, parapetar, protegerse | prevent access to by barricading |
| General | dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar | Be a hindrance or obstacle to |
|---|
| Contrario | desprender, liberar | Free or remove obstruction from |
|---|
| Inglés | obstruct, obturate, impede, occlude, jam, block, close up |
|---|
| Catalán | blocar, obstruir |
|---|
| Adjetivo | entorpecedor, obstructor | preventing movement |
|---|
| oclusivo | tending to occlude |
| Nombres | bloqueo | The act of obstructing or deflecting someone's movements |
|---|
| impedimento, obstáculo, obstrucción | Any structure that makes progress difficult |
| obstrucción | The act of obstructing / obstructing |
| obturador | A prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate) |
| oclusión | The act of blocking |
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 3, social| Sentido | hinder or prevent the progress or accomplishment of. |
|---|
| Sinónimos | apenar, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir |
|---|
| Específico | angostar | slow down or impede by creating an obstruction |
|---|
| contestar con evasivas | obstruct or hinder any discussion |
| suspender | prevent from reaching a verdict, of a jury |
| usar tácticas obstructivas | obstruct deliberately by delaying |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
|---|
| Inglés | obstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass |
|---|
| Catalán | dificultar, obstaculitzar, obstruir |
|---|
| Nombres | dificultad, impedimento | A thwarting and distressing situation |
|---|
| estorbo, freno, impedimento, obstáculo | Something immaterial that interferes with or delays action or progress |
| obstruccionista | someone who systematically obstructs some action that others want to take |
| obstrucción | The act of obstructing / obstructing |
| oclusión | The act of blocking |
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Render unsuitable for passage. |
|---|
| Sinónimo | obstruir |
|---|
| Específico | cerrar | bar access to |
|---|
| cerrar | block off the passage through |
| General | bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir | Block passage through |
|---|
| Similar | bloquear, esconder, obstruir, ocultar | shut out from view or get in the way so as to hide from sight |
|---|
| Inglés | barricade, block, blockade, stop, block off, block up, bar |
|---|
| Catalán | blocar, bloquejar, obstruir |
|---|
| Nombres | barricada, control de carreteras | A barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic / traffic etc. |
|---|
| barricada | A barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy / enemy |
| bloqueo | The act of obstructing or deflecting someone's movements |
| bloqueo, estorbo, obstrucción | prevents access or progress |
| corcho, tapón | Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly |
| oclusión | The act of blocking |
| seguro, tope | A restraint that checks the motion of something |
