| Sentido | Kept safe or defended from danger / danger or injury or loss. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | protegido | |
| Específico | almenado | protected with battlements or parapets with indentations or embrasures for shooting through |
| blindado, protegido | (used especially of machinery) protected by a shield to prevent injury | |
| fortificado | Secured with bastions or fortifications | |
| impermeable | able to withstand exposure to weather without damage | |
| También | invulnerable | immune to attack / attack |
| resguardado, seguro | Free from danger or risk | |
| Contrario | desprotegido | lacking protection or defense |
| Inglés | protected | |
| Sentido | Having or marked by confidence or assurance. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | confianza | A feeling of trust (in someone or something) |
| Específico | altivo, arrogante, atrevido, engreído, petulante, presuntuoso | marked by excessive confidence |
| confiadamente, tranquilizado | Having confidence restored | |
| confiado, seguro de si mismo, seguro de sí mismo | showing poise and confidence in your own worth | |
| seguro | marked by assurance | |
| Contrario | difidente, inseguro, tímido, vergonzoso | Lacking self-confidence |
| Inglés | confident | |
| Catalán | segur | |
| Nombres | aplomo, autoconfianza, autoridad, certeza, certidumbre, confianza en sí mismo, confianza, convicción, seguridad en sí mismo, seguridad | freedom from doubt |
| confianza | A state of confident hopefulness that events will be favorable | |
| Adverbios | confidentemente | With confidence |
| Sentido | precise; explicit and clearly defined. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | definido, definitivo, fijo, preciso | |
| Específico | cierto | Definite but not specified or identified |
| claro, evidente, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, notable, obvio, patente | recognizable | |
| También | claro, definido, distinto, iconfundible, inconfundible, marcado | Easy to perceive / perceive |
| claro | Readily apparent to the mind | |
| definido | clearly / clearly / clearly characterized or delimited | |
| explícit, explícita, explícito, expreso, manifiesto | precisely and clearly / clearly / clearly expressed or readily observable | |
| Contrario | indefinida, indefinido | vague or not clearly / clearly / clearly defined or stated |
| Inglés | definite | |
| Catalán | definitiu, fixe, segur | |
| Sentido | Free from danger or the risk of harm. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | salvo | |
| Específico | ileso, indemne | Free from danger or injury |
| sensato | Thought to be devoid of risk | |
| También | ileso, indemne | not injured / injured physically or mentally |
| inocuo, inofensivo | not causing or capable of causing harm | |
| invulnerable | immune to attack / attack | |
| resguardado, seguro | Free from danger or risk | |
| Contrario | peligrosa, peligroso | Involving or causing danger or risk |
| Inglés | safe | |
| Catalán | salv, segur | |
| Nombres | seguridad | The quality of being safe |
| Sentido | Having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cierto | |
| Cualidad de | aplomo, autoconfianza, autoridad, certeza, certidumbre, confianza en sí mismo, confianza, convicción, seguridad en sí mismo, seguridad | freedom from doubt |
| certeza, seguridad | The state of being certain | |
| Específico | convencido | persuaded of |
| Contrario | dudoso, indeciso, inseguro | lacking or indicating lack of confidence or assurance |
| Inglés | certain, sure | |
| Catalán | segur | |
| Nombres | aplomo, autoconfianza, autoridad, certeza, certidumbre, confianza en sí mismo, confianza, convicción, seguridad en sí mismo, seguridad | freedom from doubt |
| Adverbios | ciertamente, con bastante seguridad, con certeza, con seguridad, seguramente, seguro, sin duda | definitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely') |
| Sentido | Free from danger or risk. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | resguardado | |
| Específico | establecido, firme | Securely established |
| firme, seguro | physically secure or dependable | |
| infalible | guaranteed not to fail | |
| seguro | Characterized by certainty or security | |
| También | invulnerable | immune to attack / attack |
| protegido, seguro | Kept safe or defended from danger / danger or injury or loss | |
| salvo, seguro | Free from danger or the risk of harm | |
| Contrario | inseguro | lacking in security / security / security or safety |
| Inglés | secure | |
| Nombres | seguridad | The state of being free from danger or injury |
| Adverbios | firmemente, seguramente | In a manner free from fear or risk |
| Sentido | Certain to occur; destined or inevitable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | forzoso, ineludible, inevitable, inexorable | |
| Específico | condenado, destinado, predestinado, predeterminado | (usually followed by 'to') governed by fate |
| predestinado | Established or prearranged unalterably | |
| También | predecible, previsible | capable of being foretold |
| Contrario | incierto | not certain to occur |
| Inglés | certain, sure | |
| Catalán | cert, forçós, indefugible, ineludible, inevitable, inexorable, segur | |
| Sentido | not likely to fail or give ... / give way. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aplomado | |
| Específico | estable, fijo, firme, seguro | Securely in position |
| fijo, firme | Securely or solidly fixed in place | |
| También | fijo | Securely placed or fastened or set |
| Contrario | inseguro | not firm or firmly fixed |
| Inglés | secure | |
| Nombres | continuidad, fijeza, persistencia, pervivencia | The quality of being fixed in place as by some firm attachment |
| Adverbios | firmemente | In a secure manner |
| Sentido | financially sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fiable | |
| Inglés | dependable, good, safe, secure | |
| Nombres | fiabilidad | The quality of being dependable / dependable or reliable / reliable |
| protección, recaudo, seguridad, seguro | defense against financial failure | |
| seguridad | The quality of being safe | |
| Sentido | reliable / reliable in operation or effect. | |
|---|---|---|
| General | cumplidor, de confianza, fiable, fidedigno | worthy of reliance or trust |
| Inglés | certain, sure | |
| Sentido | Certain not to fail. | |
|---|---|---|
| General | constante, regular | not subject to change or variation especially in behavior |
| Inglés | sure | |
| Nombres | firmeza, seguridad | The quality of being steady and unfailing |
| Sentido | Free from fear or doubt; easy in mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | despreocupado | |
| Contrario | inseguro | lacking self-confidence or assurance |
| Inglés | secure, unafraid, untroubled | |
| Nombres | firmeza, seguridad | freedom from anxiety or fear |
| Sentido | Characterized by certainty or security. | |
|---|---|---|
| General | resguardado, seguro | Free from danger or risk |
| Inglés | assured | |
| Nombres | aplomo, sangre fría | Great coolness and composure under strain / strain |
| Sentido | not liable to error in judgment or action. | |
|---|---|---|
| General | capaz | (usually followed by 'of') having capacity or ability |
| Inglés | confident, surefooted, sure-footed | |
| Catalán | segur | |
| Sentido | not open to doubt. | |
|---|---|---|
| General | incuestionable | Incapable of being questioned |
| Inglés | for sure | |
| Sentido | (of an undertaking) secure from risk. | |
|---|---|---|
| Inglés | safe | |
| Catalán | segur | |
| Nombres | seguridad | The quality of being safe |
| Sentido | Securely in position; not shaky. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estable, fijo, firme | |
| General | aplomado, seguro | not likely to fail or give ... / give way |
| Inglés | steady | |
| Catalán | estable, ferm, fix, segur | |
| Nombres | firmeza | The quality of being steady or securely and immovably fixed in place |
| Sentido | Having reached a base without being put out. | |
|---|---|---|
| Categoría | baseball, beisbol, béisbol | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players |
| Contrario | fuera | not allowed to continue to bat / bat or run |
| Inglés | safe | |
| Sentido | infallible or unfailing. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | indefectible | |
| General | cierto, verdadero | consistent with fact or reality |
| Inglés | sure | |
| Nombres | aplomo, autoconfianza, autoridad, certeza, certidumbre, confianza en sí mismo, confianza, convicción, seguridad en sí mismo, seguridad | freedom from doubt |
| Sentido | Exercising or taking care great enough to bring assurance. | |
|---|---|---|
| General | atento, cuidadosa, cuidadoso, prudente | Exercising caution or showing care or attention |
| Inglés | certain, sure | |
| Catalán | segur | |
| Sentido | not liable to failure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | certero, infalible | |
| General | infalible | incapable of failure or error |
| Inglés | foolproof, unfailing | |
| Catalán | infal·lible, segur | |
| Adverbios | indefectiblemente | Without fail |
| Sentido | marked by assurance; exhibiting confidence. | |
|---|---|---|
| General | seguro | Having or marked by confidence or assurance |
| Inglés | assured | |
| Catalán | segur | |
| Adverbios | ciertamente, seguramente | without a doubt |
| Sentido | physically secure or dependable. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | firme | |
| General | resguardado, seguro | Free from danger or risk |
| Inglés | sure | |
| Sentido | Protected from danger or bad weather. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | protegido | |
| General | invulnerable | immune to attack / attack |
| Inglés | sheltered | |
| Sentido | written contract or certificate of insurance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | política, póliza de seguros, póliza | |
| Específico | póliza abierta, póliza flotante, seguro flotante | An insurance policy covering loss of movable property (e.g. jewelry) regardless of its location |
| General | contrato | A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law |
| Inglés | policy, insurance policy, insurance | |
| Catalán | assegurança, pòlissa d'assegurança, pòlissa d'assegurances, pòlissa, política | |
| Sentido | defense against financial failure; financial independence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | protección, recaudo, seguridad | |
| Específico | aseguramiento, contrato de seguro, seguro | promise of reimbursement in the case of loss |
| bienestar económico | financial security | |
| cobertura | Any technique designed to reduce or eliminate financial risk | |
| General | bienes, haberes | Anything of material value or usefulness that is owned by a person or company |
| Inglés | security, protection | |
| Adjetivo | fiable, seguro | financially sound |
| Sentido | A restraint that checks the motion of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tope | |
| Específico | cuña, sujetapuertas | A stop that keeps open doors from moving |
| descargador | A catch mechanism that acts as a switch | |
| fiador, matraca, trinquete | A hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward | |
| General | freno, limitación, restricción | A device that retards something's motion / motion |
| Inglés | catch, stop | |
| Catalán | dispositiu de seguretat, topall | |
| Verbos | bloquear, obstruir | Render unsuitable for passage |
| contener, parar | hold back, as of a danger or an enemy | |
| detener, interceptar, intervenir | seize / seize on its way | |
| Sentido | social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | seguridad social, SS | |
| Específico | plan de jubilación, seguro de jubilación | insurance paid to the elderly |
| General | seguridad social, seguro social | government provision for unemployed, injured, or aged people |
| Inglés | Social Security | |
| Catalán | seguretat social, SS | |
| Sentido | A movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown. | |
|---|---|---|
| Part de | candado, cerradura | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| General | impedimento, obstáculo, obstrucción | Any structure that makes progress difficult |
| Inglés | tumbler | |
| Catalán | fiador | |
| Verbos | revolcarse, rodar, voltear | roll over and over, back and forth |
| Sentido | A pin in the form of a clasp; has a guard so the point of the pin will not stick the user. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | imperdible | |
| General | aguja, alfiler, pin | A small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things |
| Inglés | safety pin | |
| Catalán | agulla imperdible, imperdible | |
| Sentido | guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fiador | |
| Part de | arma de fuego, arma, cañón, escopeta, obús, pistola | A weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel) |
| General | protección | A device designed to prevent injury or accidents |
| Inglés | safety catch, safety lock | |
| Catalán | fiador | |
| Sentido | protection against future loss. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguros | |
| Inglés | indemnity, insurance | |
| Catalán | assegurança | |
| Verbos | asegurar | take out insurance for |
| indemnizar | Secure against future loss, damage / damage, or liability | |
| Sentido | definitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely'). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ciertamente, con bastante seguridad, con certeza, con seguridad, seguramente, sin duda | |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | surely, certainly, sure, for sure, for certain, sure enough, sure as shooting | |
| Catalán | certament, de segur, per descomptat, segurament, segur, sens dubte | |
| Adjetivo | cierto, seguro | Having or feeling no doubt or uncertainty |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots