HyperDic: vergonzoso

Español > 8 sentidos de la palabra vergonzoso:
ADJETIVOallvergonzoso, bochornoso, ignominioso, oprobioso(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
allvergonzoso, denigrante, deshonroso, escandaloso, infamante, infame, ultrajantegiving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
allvergonzoso, difidente, inseguro, tímidolacking self-confidence
allvergonzoso, censurable, condenable, deplorable, reprensiblebringing or deserving severe rebuke or censure
allvergonzoso, deshonrosotending to bring discredit or disrepute
allvergonzoso, modesto, tímida, tímidoself-consciously timid
allvergonzosoextremely modest or shy
NOMBREperson vergonzoso, tímidosomeone who shrinks from familiarity with others
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 1
Sentido(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame.
Sinónimosbochornoso, ignominioso, oprobioso
Generaldeshonrosolacking honor or integrity
Inglésblack, disgraceful, ignominious, inglorious, opprobrious, shameful
Catalándeshonorant, ignominiós, oprobiós, vergonyós
Nombresdesgracia, deshonra, ignominia, sambenito, vergüenzaA state of dishonor
deshonra, ignominia, infamia, vergüenzaunworthiness meriting public disgrace and dishonor
ignominia, infamia, oprobioA state of extreme / extreme dishonor
Adverbiosdeshonrosamente, ignominiosamente, indignamente, vergonzosamenteIn a dishonorable manner or to a dishonorable degree
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 2
SentidoGiving offense to moral sensibilities and injurious to reputation.
Sinónimosdenigrante, deshonroso, escandaloso, infamante, infame, ultrajante
Generalinmoraldeliberately violating / violating accepted principles of right and wrong
Inglésdisgraceful, scandalous, shameful, shocking
Catalándenigrant, deshonrós, infame, ultratjant, vergonyós
Nombresdeshonra, ignominia, infamia, vergüenzaunworthiness meriting public disgrace and dishonor
escándalodisgracefulness that offends public morality
escándaloA disgraceful event
Adverbiosescandalosamente, impactantemente, impresionantemente, vergonzosamenteIn a scandalous manner
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 3
SentidoLacking self-confidence.
Sinónimosdifidente, inseguro, tímido
Cualidad deconfianzaA feeling of trust (in someone or something)
ContrarioseguroHaving or marked by confidence or assurance
Inglésdiffident, shy, timid, unsure
Cataláninsegur, tímid, vergonyós
Nombresapocamiento, encogimiento, inseguridad, timidezlack of self-confidence
pudor, timidez, verecundia, vergüenzaA feeling of fear of embarrassment
timidezFear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
Adverbiostimidamente, tímidamenteIn a shy or timid or bashful manner
timidezIn a diffident manner
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 4
SentidoBringing or deserving severe rebuke or censure.
Sinónimoscensurable, condenable, deplorable, reprensible
Generalinjustocontrary to conscience or morality or law
Ingléscondemnable, criminal, deplorable, reprehensible, vicious
Cataláncensurable, condemnable, reprensible, vergonyós
Adverbioscriminalmente, culpablemente, delictivamente, deplorablemente, penalmente, viciosamenteIn a manner or to a degree deserving blame or censure
criminalmente, delictivamente, deplorablemente, penalmente, viciosamenteIn a shameful manner
VerbosreprenderExpress strong disapproval of
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 5
Sentidotending to bring discredit or disrepute; blameworthy.
Sinónimodeshonroso
Inglésdiscreditable
Adverbiosdeshonrosamente, ignominiosamente, indignamente, vergonzosamenteIn a dishonorable manner or to a dishonorable degree
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 6
Sentidoself-consciously timid.
Sinónimosmodesto, tímida, tímido
Generaltímidoshowing fear and lack of confidence
Inglésbashful
Catalánmodest, tímid, vergonyós
Nombrescortedad, encogimiento, ñoñería, ruborFeeling embarrassed due to modesty
Adverbiostimidamente, tímidamenteIn a shy or timid or bashful manner
Español > vergonzoso: 8 sentidos > adjetivo 7
SentidoExtremely modest or shy.
Generalmoderado, modestonot offensive to sexual mores in conduct or appearance
Inglésshamefaced
Nombresapocamiento, timidezFeeling embarrassed about yourself
Español > vergonzoso: 8 sentidos > nombre 1, person
Sentidosomeone who shrinks from familiarity with others.
Sinónimotímido
GeneralcobardeA person who shows fear or timidity
Inglésshy person, shrinking violet
Catalántímid, vergonyós

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict