HyperDic: tímid

Català > 8 sentits de la paraula tímid:
ADJECTIUalltímidshowing fear and lack of confidence
alltímid, reservataffectedly modest or shy especially in a playful or provocative way
alltímid, insegur, vergonyóslacking self-confidence
alltímid(used of temperament or behavior) marked by a retiring nature
alltímid, apocat, vergonyósquiet and timid and ineffectual
alltímidmodestly or warily rejecting approaches or overtures
alltímid, modest, vergonyósself-consciously timid
NOMperson tímid, vergonyóssomeone who shrinks from familiarity with others
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 1
Sentitshowing fear and lack of confidence.
Qualitat detimidesafearfulness in venturing into new and unknown places or activities
Específicapocat, tímid, vergonyósquiet and timid and ineffectual
intimidatmade timid or fearful as by threats / threats
modest, tímid, vergonyósself-consciously timid
temeróstimid by nature or revealing timidity
tímidmodestly or warily rejecting approaches or overtures
Tambécovard, poruclacking courage
temorósFilled with fear or apprehension
tímid(used of temperament or behavior) marked by a retiring nature
Contrariatrevit, audaç, gosatfearless and daring
Anglèstimid
Espanyoltímido
NomstimidesaFear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
AdverbistímidamentIn a shy or timid or bashful manner
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 2
Sentitaffectedly modest or shy especially in a playful or provocative way.
Sinònimreservat
Generalmodestnot offensive to sexual mores in conduct or appearance
Anglèscoy, demure, overmodest
Espanyolrecatado, reservado, tímido
Nomscircumspecció, pudíciaThe trait of behaving with reserve and decorum
coqueteriaThe affectation of being demure in a provocative way
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 3
SentitLacking self-confidence.
Sinònimsinsegur, vergonyós
Qualitat deconfiançaA feeling of trust (in someone or something)
ContrarisegurHaving or marked by confidence or assurance
Anglèsdiffident, shy, timid, unsure
Espanyoldifidente, inseguro, tímido, vergonzoso
Nomsapocament, encongiment, inseguretatlack of self-confidence
avergonyiment, empegueïment, pudor, timidesa, vergonyaA feeling of fear of embarrassment
timidesaFear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions
AdverbistímidamentIn a shy or timid or bashful manner
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 4
Sentit(used of temperament or behavior) marked by a retiring nature.
Específicmodestdisposed to avoid notice
Tambétímidshowing fear and lack of confidence
Contrariatrevit, descaratUsed of temperament or behavior
Anglèsbackward
Espanyoltímido
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 5
Sentitquiet and timid and ineffectual.
Sinònimsapocat, vergonyós
Generaltímidshowing fear and lack of confidence
Anglèsmousy, mousey
Espanyolapocado, tímido
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 6
Sentitmodestly or warily rejecting approaches or overtures.
Generaltímidshowing fear and lack of confidence
Anglèscoy
Espanyoltímido
Català > tímid: 8 sentits > adjectiu 7
Sentitself-consciously timid.
Sinònimsmodest, vergonyós
Generaltímidshowing fear and lack of confidence
Anglèsbashful
Espanyolmodesto, tímida, tímido, vergonzoso
AdverbistímidamentIn a shy or timid or bashful manner
Català > tímid: 8 sentits > nom 1, person
Sentitsomeone who shrinks from familiarity with others.
Sinònimvergonyós
GeneralcovardA person who shows fear or timidity
Anglèsshy person, shrinking violet
Espanyoltímido, vergonzoso

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict