HyperDic: segur

Català > 13 sentits de la paraula segur:
ADJECTIUallsegurhaving or marked by confidence or assurance
allsegur, definitiu, fixeprecise
allsegur, salvfree from danger or the risk of harm
allsegurhaving or feeling no doubt or uncertainty
allsegur, cert, forçós, indefugible, ineludible, inevitable, inexorablecertain to occur
allsegurnot liable to error in judgment or action
allsegurmarked by assurance
allsegurexercising or taking care great enough to bring assurance
allsegur(of an undertaking) secure from risk
allsegur, estable, ferm, fixsecurely in position
allsegur, infal·liblenot liable to failure
ADVERBIallsegur, certament, de segur, per descomptat, segurament, sens dubtedefinitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely')
VERBchangesegur, infal.libleproof against human misuse or error
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 1
SentitHaving or marked by confidence or assurance.
Qualitat deconfiançaA feeling of trust (in someone or something)
Específicaltiu, arrogant, atrevit, cregut, immodest, petulant, presumptuósmarked by excessive confidence
confiatshowing poise and confidence in your own worth
segurmarked by assurance
tranquil·litzatHaving confidence restored
Contrariinsegur, tímid, vergonyósLacking self-confidence
Anglèsconfident
Espanyolseguro
Nomsautoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateixfreedom from doubt
confiançaA state of confident hopefulness that events will be favorable
AdverbisconfidentmentWith confidence
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 2
Sentitprecise; explicit and clearly defined.
Sinònimsdefinitiu, fixe
EspecíficcertDefinite but not specified or identified
clar, evident, indiscutible, indubtable, innegable, inqüestionable, irrebatible, irrefutable, notable, obvirecognizable
Tambéclar, definit, distint, inconfusible, marcatEasy to perceive / perceive
clarReadily apparent to the mind
definitclearly / clearly / clearly characterized or delimited
explícitprecisely and clearly / clearly / clearly expressed or readily observable
Contrariindefinitvague or not clearly / clearly / clearly defined or stated
Anglèsdefinite
Espanyoldefinido, definitivo, fijo, preciso, seguro
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 3
SentitFree from danger or the risk of harm.
Sinònimsalv
Tambéinofensiunot causing or capable of causing harm
invulnerableimmune to attack / attack
ContrariperillósInvolving or causing danger or risk
Anglèssafe
Espanyolsalvo, seguro
NomsseguretatThe quality of being safe
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 4
SentitHaving or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured.
Qualitat deautoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateixfreedom from doubt
certesa, seguretatThe state of being certain
Específicconvençutpersuaded of
Contraridubtós, indecís, insegurlacking or indicating lack of confidence or assurance
Anglèscertain, sure
Espanyolcierto, seguro
Nomsautoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateixfreedom from doubt
Adverbiscertament, de segur, per descomptat, segurament, segur, sens dubtedefinitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely')
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 5
SentitCertain to occur; destined or inevitable.
Sinònimscert, forçós, indefugible, ineludible, inevitable, inexorable
Específiccondemnat, destinat, predestinat, predeterminat(usually followed by 'to') governed by fate
predestinatEstablished or prearranged unalterably
Tambépredicible, predictible, previsiblecapable of being foretold
Contrariincertnot certain to occur
Anglèscertain, sure
Espanyolforzoso, ineludible, inevitable, inexorable, seguro
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 6
Sentitnot liable to error in judgment or action.
Generalcapaç(usually followed by 'of') having capacity or ability
Anglèsconfident, surefooted, sure-footed
Espanyolseguro
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 7
Sentitmarked by assurance; exhibiting confidence.
GeneralsegurHaving or marked by confidence or assurance
Anglèsassured
Espanyolseguro
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 8
SentitExercising or taking care great enough to bring assurance.
Generalcautelós, prudentExercising caution or showing care or attention
Anglèscertain, sure
Espanyolseguro
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 9
Sentit(of an undertaking) secure from risk.
Anglèssafe
Espanyolseguro
NomsseguretatThe quality of being safe
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 10
SentitSecurely in position; not shaky.
Sinònimsestable, ferm, fix
Anglèssteady
Espanyolestable, fijo, firme, seguro
Nomsfermesa, fermetatThe quality of being steady or securely and immovably fixed in place
Català > segur: 13 sentits > adjectiu 11
Sentitnot liable to failure.
Sinòniminfal·lible
Generalinfal·libleincapable of failure or error
Anglèsfoolproof, unfailing
Espanyolcertero, infalible, seguro
Català > segur: 13 sentits > adverbi 1
Sentitdefinitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely').
Sinònimscertament, de segur, per descomptat, segurament, sens dubte
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèssurely, certainly, sure, for sure, for certain, sure enough, sure as shooting
Espanyolciertamente, con bastante seguridad, con certeza, con seguridad, seguramente, seguro, sin duda
AdjectiussegurHaving or feeling no doubt or uncertainty
Català > segur: 13 sentits > verb 1, change
Sentitproof against human misuse or error.
Sinòniminfal.lible
Generalimpermeabilitzarmake resistant (to harm)
Anglèsgoofproof, goof-proof, foolproof

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict