| ADJECTIU | all | segur | having or marked by confidence or assurance |
|---|---|---|---|
| all | segur, definitiu, fixe | precise | |
| all | segur, salv | free from danger or the risk of harm | |
| all | segur | having or feeling no doubt or uncertainty | |
| all | segur, cert, forçós, indefugible, ineludible, inevitable, inexorable | certain to occur | |
| all | segur | not liable to error in judgment or action | |
| all | segur | marked by assurance | |
| all | segur | exercising or taking care great enough to bring assurance | |
| all | segur | (of an undertaking) secure from risk | |
| all | segur, estable, ferm, fix | securely in position | |
| all | segur, infal·lible | not liable to failure | |
| ADVERBI | all | segur, certament, de segur, per descomptat, segurament, sens dubte | definitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely') |
| VERB | change | segur, infal.lible | proof against human misuse or error |
| Sentit | Having or marked by confidence or assurance. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | confiança | A feeling of trust (in someone or something) |
| Específic | altiu, arrogant, atrevit, cregut, immodest, petulant, presumptuós | marked by excessive confidence |
| confiat | showing poise and confidence in your own worth | |
| segur | marked by assurance | |
| tranquil·litzat | Having confidence restored | |
| Contrari | insegur, tímid, vergonyós | Lacking self-confidence |
| Anglès | confident | |
| Espanyol | seguro | |
| Noms | autoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateix | freedom from doubt |
| confiança | A state of confident hopefulness that events will be favorable | |
| Adverbis | confidentment | With confidence |
| Sentit | precise; explicit and clearly defined. | |
|---|---|---|
| Sinònims | definitiu, fixe | |
| Específic | cert | Definite but not specified or identified |
| clar, evident, indiscutible, indubtable, innegable, inqüestionable, irrebatible, irrefutable, notable, obvi | recognizable | |
| També | clar, definit, distint, inconfusible, marcat | Easy to perceive / perceive |
| clar | Readily apparent to the mind | |
| definit | clearly / clearly / clearly characterized or delimited | |
| explícit | precisely and clearly / clearly / clearly expressed or readily observable | |
| Contrari | indefinit | vague or not clearly / clearly / clearly defined or stated |
| Anglès | definite | |
| Espanyol | definido, definitivo, fijo, preciso, seguro | |
| Sentit | Free from danger or the risk of harm. | |
|---|---|---|
| Sinònim | salv | |
| També | inofensiu | not causing or capable of causing harm |
| invulnerable | immune to attack / attack | |
| Contrari | perillós | Involving or causing danger or risk |
| Anglès | safe | |
| Espanyol | salvo, seguro | |
| Noms | seguretat | The quality of being safe |
| Sentit | Having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | autoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateix | freedom from doubt |
| certesa, seguretat | The state of being certain | |
| Específic | convençut | persuaded of |
| Contrari | dubtós, indecís, insegur | lacking or indicating lack of confidence or assurance |
| Anglès | certain, sure | |
| Espanyol | cierto, seguro | |
| Noms | autoconfiança, confiança en si mateix, seguretat en si mateix | freedom from doubt |
| Adverbis | certament, de segur, per descomptat, segurament, segur, sens dubte | definitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely') |
| Sentit | Certain to occur; destined or inevitable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cert, forçós, indefugible, ineludible, inevitable, inexorable | |
| Específic | condemnat, destinat, predestinat, predeterminat | (usually followed by 'to') governed by fate |
| predestinat | Established or prearranged unalterably | |
| També | predicible, predictible, previsible | capable of being foretold |
| Contrari | incert | not certain to occur |
| Anglès | certain, sure | |
| Espanyol | forzoso, ineludible, inevitable, inexorable, seguro | |
| Sentit | not liable to error in judgment or action. | |
|---|---|---|
| General | capaç | (usually followed by 'of') having capacity or ability |
| Anglès | confident, surefooted, sure-footed | |
| Espanyol | seguro | |
| Sentit | marked by assurance; exhibiting confidence. | |
|---|---|---|
| General | segur | Having or marked by confidence or assurance |
| Anglès | assured | |
| Espanyol | seguro | |
| Sentit | Exercising or taking care great enough to bring assurance. | |
|---|---|---|
| General | cautelós, prudent | Exercising caution or showing care or attention |
| Anglès | certain, sure | |
| Espanyol | seguro | |
| Sentit | (of an undertaking) secure from risk. | |
|---|---|---|
| Anglès | safe | |
| Espanyol | seguro | |
| Noms | seguretat | The quality of being safe |
| Sentit | Securely in position; not shaky. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estable, ferm, fix | |
| Anglès | steady | |
| Espanyol | estable, fijo, firme, seguro | |
| Noms | fermesa, fermetat | The quality of being steady or securely and immovably fixed in place |
| Sentit | not liable to failure. | |
|---|---|---|
| Sinònim | infal·lible | |
| General | infal·lible | incapable of failure or error |
| Anglès | foolproof, unfailing | |
| Espanyol | certero, infalible, seguro | |
| Sentit | definitely or positively ('sure' is sometimes used informally for 'surely'). | |
|---|---|---|
| Sinònims | certament, de segur, per descomptat, segurament, sens dubte | |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | surely, certainly, sure, for sure, for certain, sure enough, sure as shooting | |
| Espanyol | ciertamente, con bastante seguridad, con certeza, con seguridad, seguramente, seguro, sin duda | |
| Adjectius | segur | Having or feeling no doubt or uncertainty |
| Sentit | proof against human misuse or error. | |
|---|---|---|
| Sinònim | infal.lible | |
| General | impermeabilitzar | make resistant (to harm) |
| Anglès | goofproof, goof-proof, foolproof | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots