| NOM | state | confiança, fe | a trustful relationship |
|---|---|---|---|
| attribute | confiança, fiabilitat, seriositat | the quality of being dependable / dependable or reliable / reliable | |
| feeling | confiança | a feeling of trust (in someone or something) | |
| cognition | confiança, fe | complete confidence in a person or plan etc | |
| state | confiança | a state of confident hopefulness that events will be favorable | |
| attribute | confiança | the trait of believing in the honesty and reliability of others | |
| attribute | confiança, familiaritat, franquesa, intimitat | close or warm friendship | |
| cognition | confiança, fe | certainty based on past experience | |
| state | confiança | the state of relying on something |
| Sentit | A trustful relationship. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fe | |
| General | amistat, relació amistosa | The state of being friends (or friendly) |
| Anglès | confidence, trust | |
| Espanyol | confianza, fe | |
| Adjectius | confidencial, intern, privat, secret | entrusted with private / private information and the confidence of another |
| fidedigne | worthy of trust / trust or belief | |
| Verbs | confiar | confer a trust upon |
| Sentit | The quality of being dependable / dependable or reliable / reliable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fiabilitat, seriositat | |
| Específic | infal·libilitat | The quality of never / never making an error / error |
| reproductibilitat | The quality of being reproducible | |
| General | responsabilitat | A form of trustworthiness |
| Anglès | dependability, dependableness, reliability, reliableness | |
| Espanyol | fiabilidad | |
| Adjectius | autèntic, fefaent, fiable, fidedigne, fidel | conforming to fact and therefore / therefore worthy of belief |
| fiable | worthy of reliance or trust | |
| fiable | worthy of being depended on | |
| Sentit | A feeling of trust (in someone or something). | |
|---|---|---|
| Qualitats | insegur, tímid, vergonyós | Lacking self-confidence |
| segur | Having or marked by confidence or assurance | |
| General | fermesa, seguretat | freedom from anxiety or fear |
| Contrari | apocament, encongiment, inseguretat | lack of self-confidence |
| Anglès | confidence | |
| Espanyol | confianza | |
| Adjectius | confidencial | Denoting confidence or intimacy |
| Sentit | complete confidence in a person or plan etc. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fe | |
| General | convicció, creença | Any cognitive content held as true |
| Anglès | faith, trust | |
| Espanyol | confianza, fe | |
| Adjectius | fidedigne | worthy of trust / trust or belief |
| Verbs | comptar amb, confiar, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
| Sentit | A state of confident hopefulness that events will be favorable. | |
|---|---|---|
| General | esperança | Full of hope / hope |
| Anglès | confidence | |
| Espanyol | confianza | |
| Adjectius | segur | Having or marked by confidence or assurance |
| Sentit | The trait of believing in the honesty and reliability of others. | |
|---|---|---|
| General | característica, tret | A distinguishing feature of your personal nature |
| Contrari | desconfiança, recel | The trait of not trusting others |
| Anglès | trust, trustingness, trustfulness | |
| Espanyol | certidumbre, confianza, fé | |
| Adjectius | fidedigne | worthy of trust / trust or belief |
| Verbs | confiar | confer a trust upon |
| Sentit | Close or warm friendship. | |
|---|---|---|
| Sinònims | familiaritat, franquesa, intimitat | |
| General | benvolença, simpatia | A friendly disposition |
| Anglès | familiarity, intimacy, closeness | |
| Espanyol | confianza, familiaridad, franqueza, intimidad | |
| Adjectius | familiar, íntim | Having mutual interests or affections |
| Sentit | certainty based on past experience. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fe | |
| General | certesa, seguretat | The state of being certain |
| Anglès | reliance, trust | |
| Espanyol | confianza, fe | |
| Verbs | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
| considerar, pensar | Be confident about something | |
| Sentit | The state of relying on something. | |
|---|---|---|
| General | dependència | The state of relying on or being controlled by someone or something else |
| Anglès | reliance | |
| Espanyol | confianza | |
| Verbs | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe | Have confidence or faith in |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots