HyperDic: intimidad

Español > 4 sentidos de la palabra intimidad:
NOMBREattributeintimidad, apartamiento, privacidad, retiro, seclusiónthe quality of being secluded from the presence or view of others
feelingintimidad, cercanía, proximidada feeling of being intimate and belonging together
attributeintimidad, confianza, familiaridad, franquezaclose or warm friendship
stateintimidad, affaire, amorío, amor, amour, asunto, aventura, enlace, implicación, lío amorosoa usually secretive or illicit sexual relationship
Español > intimidad: 4 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoThe quality of being secluded from the presence or view of others.
Sinónimosapartamiento, privacidad, retiro, seclusión
Generalaislamiento, reclusividadA disposition to prefer seclusion or isolation
Inglésprivacy, privateness, seclusion
Catalánintimitat, privacitat, recés, retir
AdjetivoprivadoConfined to particular persons or groups or providing privacy
Español > intimidad: 4 sentidos > nombre 2, feeling
SentidoA feeling of being intimate and belonging together.
Sinónimoscercanía, proximidad
Específicocamaradería, compañerismo, solidaridadaffectionate closeness / closeness
Generalpertenenciahappiness felt in a secure relationship
Ingléscloseness, intimacy
Catalánintimitat, proximitat
Adjetivocercano, íntimoClose in relevance or relationship
Español > intimidad: 4 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoClose or warm friendship.
Sinónimosconfianza, familiaridad, franqueza
Generalbenevolencia, simpatíaA friendly disposition
Inglésfamiliarity, intimacy, closeness
Catalánconfiança, familiaritat, franquesa, intimitat
Adjetivoincestuosoresembling incest as by excessive intimacy
íntimoHaving mutual interests or affections
Español > intimidad: 4 sentidos > nombre 4, state
SentidoA usually secretive or illicit sexual relationship.
Sinónimosaffaire, amorío, amor, amour, asunto, aventura, enlace, implicación, lío amoroso
Generalrelación sexualA relationship involving sexual intimacy
Inglésaffair, affaire, intimacy, liaison, involvement, amour
Catalánafer amorós, amour, aventura

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict