HyperDic: aislamiento

Español > 5 sentidos de la palabra aislamiento:
NOMBREstateaislamiento, incomunicacióna state of separation between persons or groups
actaislamientothe act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity
actaislamientothe act of isolating something
attributeaislamiento, reclusividada disposition to prefer seclusion or isolation
feelingaislamientoa feeling of being disliked and alone
Español > aislamiento: 5 sentidos > nombre 1, state
SentidoA state of separation between persons or groups.
Sinónimoincomunicación
Específicoalejamiento, distanciamientoseparation resulting from hostility
anomiapersonal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation
clandestinidad, privacidad, secreta, secretoThe condition of being concealed or hidden / hidden
cuarentenaenforced isolation / isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
estrechez de miras, insularidad, insularismoThe state of being isolated / isolated or detached
soledad, solitudA state of social isolation
soledadThe state of being alone in solitary isolation
soledad, solitudThe state or situation of being alone
GeneralseparaciónThe state of lacking unity
Inglésisolation
Catalánaïllament, incomunicació
Verbosaislarplace or set apart
Español > aislamiento: 5 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity.
Generalguarda, guardia, protecciónThe activity of protecting someone or something
Inglésinsulation
Catalánaïllament, isolament
Verbosaislarprotect from heat, cold, or noise by surrounding with insulating material
Español > aislamiento: 5 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of isolating something; setting something apart from others.
Específicocuarentenaisolation / isolation to prevent the spread of infectious disease
GeneralseparaciónThe social act of separating or parting company
Inglésisolation, closing off
Catalánaïllament, isolació, isolament
Español > aislamiento: 5 sentidos > nombre 4, attribute
SentidoA disposition to prefer seclusion or isolation.
Sinónimoreclusividad
Específicoapartamiento, intimidad, privacidad, retiro, seclusiónThe quality of being secluded from the presence or view of others
GeneralsoledadA disposition toward being alone
Inglésreclusiveness
Catalánaïllament, isolació, isolament
Adjetivoaislado, recluido, retiradoWithdrawn from society
aislado, apartado, recogido, retirado, solitarioProviding privacy or seclusion
Español > aislamiento: 5 sentidos > nombre 5, feeling
SentidoA feeling of being disliked and alone.
Generalalejamiento, alienación, desafección, desafecto, enajenación, extrañezaThe feeling of being alienated from other people
Inglésisolation

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict