Español > guardia: 12 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A member of a police force. |
|---|
| Sinónimos | agente de policía, agente, oficial, paco, policial, policía |
|---|
| Miembro de | agentes, fuerzas del orden, fuerzas policiales, guardia, policia, policía | The force of policemen and officers |
|---|
| Específico | agente, municipal, policía femenino, policía | A woman policeman |
|---|
| bobby | An informal term for a British policeman |
| bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman |
| capitán de policía, capitán, jefe de policía | A policeman in charge of a precinct |
| condestable | A police officer of the lowest rank |
| detective de policía, detective, detective privado, investigador, tec | A police officer who investigates crimes |
| gendarme | A French policeman |
| inspectora, inspector de policía, inspector | A high ranking police officer |
| policía de tráfico | A policeman who controls the flow of automobile traffic |
| policía montado | A mounted policeman |
| policía montado | A state police officer |
| policía montado | colloquial term for a member of the Royal Canadian Mounted Police |
| policía motorizado | A policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists) |
| Inglés | policeman, police officer, officer |
|---|
| Catalán | agent de policia, agent, guàrdia, oficial, policia |
|---|
| Verbos | capitanear | direct or command as an officer |
|---|
Español > guardia: 12 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The activity of protecting someone or something. |
|---|
| Sinónimos | guarda, protección |
|---|
| Específico | acompañamiento, escolta | The act of accompanying someone or something in order to protect them |
|---|
| aislamiento | The act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity |
| atención, cuidado, custodia, esmero, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| autodefensa, autoprotección, defensa personal, defensa propia | The act of defending yourself |
| cierre, encierro | The act of locking something up to protect it |
| defender, defensa | protection from harm |
| defensa | The act of defending someone or something against attack or injury |
| defensa civil | Activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster |
| impermeabilización, sellado | The act of treating something to make it repel water |
| inmunización | The act of making immune (especially by inoculation) |
| mimo excesivo, sobreprotección | excessive protection |
| patrullaje | The activity of going around or through an area at regular intervals for security purposes |
| preservación | The activity of protecting something from loss or danger |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | protection |
|---|
| Catalán | guàrdia, protecció |
|---|
| Verbos | amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
|---|
Español > guardia: 12 sentidos > nombre 4, person | Sentido | A person who cares for persons or property. |
|---|
| Sinónimos | apoderado, defensor, guardián, protector, tutor, valedor |
|---|
| Específico | acompañanta, carabina, chaperón, dama de compañía, dueña, escopeta | One who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people |
|---|
| adoptador, adoptante | A person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child |
| bombera, bombero | A member of a fire department who tries to extinguish fires |
| custodio, guarda, tutor | One having charge of buildings or grounds or animals |
| escolta, guardaespaldas | someone who escorts and protects a prominent person |
| guarda, guardia | A person who keeps watch over something or someone |
| héroe, luchador, paladín, paladino | someone who fights / fights for a cause |
| monitora, monitor | someone who gives a warning so that a mistake can be avoided |
| patrona, patrón, patrono, santa patrona, santo patrono | A saint who is considered to be a defender of some group or nation |
| tribuno | (ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests |
| General | preservador | someone who keeps safe from harm or danger |
|---|
| Inglés | defender, guardian, protector, shielder |
|---|
| Catalán | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor |
|---|
| Nombres | atención, cuidado, custodia, esmero, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
|---|
| buenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutela | The responsibility of a guardian or keeper |
| protectorado | The position of protector |
| Verbos | abogar, acaudillar, defender | protect or fight for as a champion |
|---|
| amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
| apoyar, defender, respaldar | argue or speak in defense / defense of |
| custodiar, defender | protect against a challenge or attack / attack / attack |
| escudar, proteger | protect, hide, or conceal from danger or harm |
