| NOMBRE | person | capitán, capitana, patrona, patrón | an officer who is licensed to command a merchant ship |
|---|---|---|---|
| person | capitán | the naval officer in command of a military ship | |
| person | capitán | an officer holding a rank below a major but above a lieutenant | |
| person | capitán, capitán de policía, jefe de policía | a policeman in charge of a precinct | |
| person | capitán | the pilot in charge of an airship | |
| person | capitán | (British slang) boss |
| Sentido | An officer who is licensed to command a merchant ship. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | capitana, patrona, patrón | |
| Casos | William Kidd | Scottish sea captain who was hired to protect British shipping in the Indian Ocean and then was accused / accused of piracy and hanged (1645-1701) |
| General | oficial | A person authorized to serve in a position of authority on a vessel |
| Inglés | master, captain, sea captain, skipper | |
| Catalán | capità, capitana, mestre, patró, patrona | |
| Nombres | capitanía | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| maestrazgo, maestría | The position of master / master | |
| Verbos | capitanear, patronear | Work as the skipper / skipper on a vessel |
| Sentido | The naval officer in command of a military ship. | |
|---|---|---|
| Categoría | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas | The military forces of a nation |
| Específico | oficial almirante | The captain of a flagship |
| General | oficial de marina, oficial naval comisionado, oficial naval | A commissioned officer in the navy |
| Inglés | captain, skipper | |
| Catalán | capità | |
| Nombres | capitanía | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| Verbos | capitanear, patronear | Work as the skipper / skipper on a vessel |
| Sentido | An officer holding a rank below a major but above a lieutenant. | |
|---|---|---|
| Categoría | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas | The military forces of a nation |
| General | oficial militar comisionado, oficial militar, oficial | A commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps |
| Inglés | captain | |
| Catalán | capità | |
| Nombres | capitanía | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| Sentido | A policeman in charge of a precinct. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | capitán de policía, jefe de policía | |
| Casos | Beria, Lavrenti Pavlovich Beria | Soviet chief of secret police under Joseph Stalin |
| General | agente de policía, agente, guardia, oficial, paco, policial, policía | A member of a police force |
| Inglés | captain, police captain, police chief | |
| Catalán | capità de policia | |
| Nombres | capitanía | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| Sentido | The pilot in charge of an airship. | |
|---|---|---|
| Específico | capitán de grupo | A commissioned officer (especially one in the Royal Air Force) equivalent in rank to a colonel in the army |
| General | piloto | someone who is licensed to operate an aircraft in flight |
| Inglés | captain, senior pilot | |
| Catalán | capità | |
| Nombres | capitanía | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| Sentido | (British slang) boss. | |
|---|---|---|
| Región de | Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United Kingdom | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| General | jefa, jefe, patrona, patrón | A person responsible for hiring workers |
| Uso de | argot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patois | A characteristic language of a particular group (as among thieves) |
| Inglés | guvnor | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots