| NOM | communication | patró, criteri, estàndard, norma, pedra de toc, regla | a basis for comparison |
|---|---|---|---|
| person | patró, cap, empresària, empresari, patrona | a person or firm that employs workers | |
| person | patró, patrona, santa patrona, sant patró | a saint who is considered to be a defender of some group or nation | |
| person | patró, capità, capitana, mestre, patrona | an officer who is licensed to command a merchant ship | |
| possession | patró, patró monetari | the value behind the money in a monetary system | |
| person | patró, capitost, cap, gaffer, patrona | a person who exercises control over workers | |
| person | patró, cap, patrona | a person responsible for hiring workers | |
| person | patró, patrona | the proprietor of an inn |
| Sentit | A basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated. | |
|---|---|---|
| Sinònims | criteri, estàndard, norma, pedra de toc, regla | |
| Específic | escala | An ordered reference standard |
| norma | A standard or model or pattern regarded as typical | |
| sistema monetari | Anything that is generally accepted as a standard of value and a measure of wealth in a particular country or region | |
| General | sistema d'unitats | A system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic / characteristic |
| Anglès | standard, criterion, measure, touchstone | |
| Espanyol | criterio, estándar, medida, norma, patrón, pauta, piedra de toque, regla | |
| Verbs | estandarditzar, normalitzar | Cause to conform to standard or norm |
| Sentit | A person or firm that employs workers. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cap, empresària, empresari, patrona | |
| Específic | cap, patró, patrona | A person responsible for hiring workers |
| cap | directs the work of others | |
| General | autoritat, dirigent, líder | A person who rules or guides or inspires others |
| Contrari | assalariat, empleada, empleat, treballadora, treballador | A worker who is hired to perform a job |
| Anglès | employer | |
| Espanyol | empleador, empresaria, empresario, patrona, patrón, patrono | |
| Verbs | col·locar, contractar, ocupar | Engage or hire for work |
| Sentit | A saint who is considered to be a defender of some group or nation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | patrona, santa patrona, sant patró | |
| Espècimens | Christopher, Cristòfol | Christian martyr and patron saint of travellers (3rd century) |
| David de Gal·les, David, Sant David | patron saint of Wales (circa 520-600) | |
| Pare Noel, Santa Claus, Santa, Sant Nicolau | The legendary patron saint of children | |
| Patrick, Sant Patrici | Apostle and patron saint of Ireland | |
| Sant Jordi | Christian martyr | |
| General | custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor | A person who cares for persons or property |
| santa, sant | A person who has died and has been declared a saint by canonization | |
| Anglès | patron saint | |
| Espanyol | patrona, patrón, patrono, santa patrona, santo patrono | |
| Sentit | An officer who is licensed to command a merchant ship. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capità, capitana, mestre, patrona | |
| Espècimens | William Kidd | Scottish sea captain who was hired to protect British shipping in the Indian Ocean and then was accused / accused of piracy and hanged (1645-1701) |
| General | oficial | A person authorized to serve in a position of authority on a vessel |
| Anglès | master, captain, sea captain, skipper | |
| Espanyol | capitana, capitán, patrona, patrón | |
| Noms | capitania | The post of captain / captain / captain / captain / captain |
| mestratge | The position of master / master | |
| Verbs | capitanejar, comandar, patronejar | Work as the skipper / skipper on a vessel |
| Sentit | The value behind the money in a monetary system. | |
|---|---|---|
| Sinònim | patró monetari | |
| Específic | silver standard | A monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of silver |
| General | valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| Anglès | standard, monetary standard | |
| Espanyol | patrón monetario, patrón | |
| Verbs | estandarditzar, normalitzar | Cause to conform to standard or norm |
| Sentit | A person who exercises control over workers. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capitost, cap, gaffer, patrona | |
| Específic | baas | South African term for 'boss' |
| encarregat | A member of a work gang who supervises the other workers | |
| General | supervisor | One who supervises or has charge and direction of |
| Anglès | foreman, chief, gaffer, honcho, boss | |
| Espanyol | capitoste, caporal, gaffer, jefa, jefe, patrona, patrón | |
| Adjectius | autocràtic, manaire, peremptori | offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power |
| Sentit | A person responsible for hiring workers. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cap, patrona | |
| General | cap, empresària, empresari, patró, patrona | A person or firm that employs workers |
| Anglès | boss, hirer | |
| Espanyol | jefa, jefe, patrona, patrón | |
| Verbs | col·locar, contractar, ocupar | Engage or hire for work |
| Sentit | The proprietor of an inn. | |
|---|---|---|
| Sinònim | patrona | |
| Regió de | frança, França, France, República Francesa | A republic in western Europe |
| Específic | alberguer, fondista, hostaler | The owner or manager of an inn |
| General | amo, mestressa, propietària, propietari | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business |
| Anglès | patron | |
| Espanyol | patrona, patrón | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots