| VERB | social | ocupar, col·locar, contractar | engage or hire for work |
|---|---|---|---|
| stative | ocupar, mentir, radicar, trobar-se | be located or situated somewhere | |
| competition | ocupar, envair | march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation | |
| social | ocupar, abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, regentar, tractar, tramitar | be in charge of, act on, or dispose of | |
| stative | ocupar, aficionar, interessar, preocupar | be on the mind of | |
| stative | ocupar, copar, emplenar, farcir, omplir | occupy the whole of | |
| stative | ocupar, habitar, morar, poblar, residir, viure | inhabit or live in | |
| cognition | ocupar, absorbir, atraure, atreure | consume all of one's attention or time | |
| possession | ocupar, agafar, apoderar, copar, prendre | require (time or space) | |
| social | ocupar | assume, as of positions or roles |
| Sentit | Engage or hire for work. | |
|---|---|---|
| Sinònims | col·locar, contractar | |
| Contrari | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| Anglès | hire, engage, employ | |
| Espanyol | contratar, emplear | |
| Noms | assalariat, empleada, empleat, treballadora, treballador | A worker who is hired to perform a job |
| cap, empresària, empresari, patró, patrona | A person or firm that employs workers | |
| cap, patró, patrona | A person responsible for hiring workers | |
| feina, ocupació | The state of being employed or having a job | |
| Sentit | Be located or situated somewhere; occupy a certain position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mentir, radicar, trobar-se | |
| Específic | alinear, arrenglerar, delinear | Be in line with |
| bordejar, flanquejar | Be located at the sides of something or somebody | |
| cobrir | lie at the top of | |
| dominar | look down on | |
| encapçalar, escapçar, liderar | Be in the front of or on top of | |
| intervenir | Be placed or located between other things or extend between spaces and events | |
| precedir | come before | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | lie | |
| Espanyol | extenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicar | |
| Sentit | march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | envair | |
| General | agredir, assaltar, atacar | launch an attack or assault on |
| Anglès | invade, occupy | |
| Espanyol | invadir, ocupar | |
| Noms | invasió | The act of invading |
| invasor | someone who enters by force in order to conquer | |
| ocupació militar, ocupació | The control of a country by military forces of a foreign power | |
| Sentit | Be on the mind of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aficionar, interessar, preocupar | |
| Anglès | concern, interest, occupy, worry | |
| Espanyol | aficionar, interesar, ocupar, preocupar | |
| Noms | inquietud, maldecap, preocupació | Something or someone that causes anxiety |
| inquietud, por, preocupació, temor | An anxious feeling | |
| interès | A sense of concern with and curiosity about someone or something | |
| ocupació | Any activity that occupies a person's attention | |
| Sentit | Occupy the whole of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copar, emplenar, farcir, omplir | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | occupy, fill | |
| Espanyol | colmar, copar, llenar, ocupar, rellenar | |
| Sentit | Inhabit or live in; be an inhabitant of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | habitar, morar, poblar, residir, viure | |
| Específic | acampar, bivaquejar | Live in or as if in a tent |
| albergar, residir | Be a lodger | |
| cohabitar, conviure | Share living quarters | |
| domiciliar, residir | make one's home / home in a particular place or community | |
| embarcar | Live and take one's meals at or in | |
| residir, viure | Live (in a certain place) | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | populate, dwell, live, inhabit | |
| Espanyol | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir | |
| Noms | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda | housing that someone is living in |
| habitació | The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men) | |
| habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïna | A person who inhabits a particular place | |
| Sentit | Consume all of one's attention or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, atraure, atreure | |
| Específic | consumir, esgotar | Engage fully |
| General | aficionar, interessar-se, interessar | excite the curiosity of |
| Anglès | absorb, engross, engage, occupy | |
| Espanyol | absorber, atraer, ocupar | |
| Noms | amoïnament, capficament, inquietud, intranquil·litat, neguit, preocupació | The mental state of being preoccupied by something |
| concentració | complete attention | |
| negoci, ocupació, treball | The principal activity in your life that you do to earn money | |
| ocupació | Any activity that occupies a person's attention | |
| Sentit | require (time or space). | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, apoderar, copar, prendre | |
| General | esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Similar | consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir | use up (resources or materials) |
| Anglès | take, occupy, use up | |
| Espanyol | apoderar, copar, llevar, ocupar, tomar | |
| Sentit | assume, as of positions or roles. | |
|---|---|---|
| General | elaborar, treballar | Be employed |
| Similar | adquirir, assumir | Occupy or take on |
| Anglès | fill, take, occupy | |
| Espanyol | asumir, ocupar, tomar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots