Català > treball: 7 sentits > nom 1, act| Sentit | The principal activity in your life that you do to earn money. |
|---|
| Sinònims | negoci, ocupació |
|---|
| Específic | abastament, servei d'àpats | Providing food and services |
|---|
| agricultura | Agriculture considered as an occupation or way of life |
| comptabilitat | The occupation of maintaining and auditing records and preparing financial reports for a business |
| càrrec, lloc, oficina, posició, situació | A job in an organization |
| esport | The occupation of athletes who compete for pay |
| feina, treball | The occupation for which you are paid |
| fotografia | The occupation of taking and printing photographs or making movies |
| nomenament | The job to which you are (or hope to be) appointed |
| ofici, professió | The skilled practice of a practical occupation |
| professió | An occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences) |
| professió, vocació | The particular occupation for which you are trained |
| rutina | A job involving drudgery and confinement |
| General | activitat | Any specific behavior |
|---|
| Anglès | occupation, business, job, line of work, line |
|---|
| Espanyol | empleo, empresa, ocupación, profesión, trabajo |
|---|
| Adjectius | ocupacional | Of or relating to the activity or business for which you are trained |
|---|
| Verbs | absorbir, atraure, atreure, ocupar | Consume all of one's attention or time |
|---|
Català > treball: 7 sentits > nom 4, act| Sentit | Productive work (especially physical work done for wages). |
|---|
| Sinònims | feina, labor |
|---|
| Específic | afany, dedicació, esforç, feinada | Use of physical or mental energy |
|---|
| afany, donkeywork, feina monòtona, treball feixuc | Hard monotonous routine work |
| caça, cacera | The work of finding and killing or capturing animals for food or pelts / pelts |
| esclavitud | Work done under harsh conditions for little or no pay |
| sega del fenc | cutting grass and curing it to make hay |
| treball excessiu | The act of working too much or too long |
| treball manual | labor done with the hands |
| treball rutinari | professional work done according to formula |
| General | feina, treball | Activity directed toward making or doing something |
|---|
| Anglès | labor, labour, toil |
|---|
| Espanyol | faena, labor, trabajo |
|---|
| Adjectius | ardu, dur, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesat | Characterized by effort to the point of exhaustion |
|---|
Català > treball: 7 sentits > nom 6, act| Sentit | Activity directed toward making or doing something. |
|---|
| Sinònim | feina |
|---|
| Específic | atenció, compte, cura, esment | The work of providing treatment for or attending to someone or something |
|---|
| bugada, rentat | The work of cleansing (usually with soap and water) |
| deure | Work that you are obliged to perform for moral or legal reasons |
| empresa, projecte, tasca | Any piece of work that is undertaken or attempted |
| faena | A damaging piece of work |
| feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) |
| investigació, recerca | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
| missió | The organized work of a religious missionary |
| nolex | The work of cleaning and running a house |
| operació, procediment | A process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work |
| paperada, paperassa | Work that involves handling papers |
| planxada | The work of using heat to smooth washed clothes in order to remove any wrinkles |
| poliment | The work of making something smooth and shiny by rubbing or waxing it |
| servei | Work done by one person or group that benefits another |
| General | activitat | Any specific behavior |
|---|
| Anglès | work |
|---|
| Espanyol | trabajo |
|---|
| Verbs | esforçar-se, treballar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
|---|
